1 00:00:26,902 --> 00:00:28,987 Ślady! Drapieżnik! 2 00:00:29,196 --> 00:00:30,948 Bardzo podejrzane. 3 00:00:31,573 --> 00:00:33,700 Muszę je skatalogować i ostrzegajcie trzodę. 4 00:00:33,951 --> 00:00:37,955 Nic nie umknie Zico, nie owad! 5 00:00:38,163 --> 00:00:40,123 Czy to możliwe? śmiercionośna mucha. 6 00:00:40,332 --> 00:00:42,918 Pozostań nieruchomy, tak jak będzie katalogowany. 7 00:00:44,044 --> 00:00:47,881 Motyle? Wynoś się stąd! Polecą kolejnym badaczem. 8 00:00:48,131 --> 00:00:50,676 Mam śmiercionośnego owada dokumentować. 9 00:00:52,594 --> 00:00:53,595 Wróć tutaj. 10 00:00:54,471 --> 00:00:56,139 Pozwól, że cię sfotografuję. 11 00:00:57,182 --> 00:00:59,017 Twój potwór 12 00:01:00,102 --> 00:01:01,478 bez serca. 13 00:01:05,107 --> 00:01:06,108 NIE! 14 00:01:06,400 --> 00:01:09,319 Jestem za młody, żeby umierać! Nawet nie jest mi gorąco. 15 00:01:10,445 --> 00:01:11,697 Jem dużo czosnku. 16 00:01:11,697 --> 00:01:14,199 Wszyscy mówią że nie jestem apetyczny. 17 00:01:16,368 --> 00:01:18,620 Nie żartowałem nad czosnkiem. 18 00:01:19,496 --> 00:01:21,915 - Gdzie to umieścić? - Bardziej w lewo! 19 00:01:26,253 --> 00:01:29,298 Szakale prawie zabrały nasze jedzenie zeszłej nocy. 20 00:01:29,381 --> 00:01:32,092 Dowiem się który spał na czatach. 21 00:01:32,467 --> 00:01:35,345 Chudy, to nie byliśmy my. 22 00:01:35,804 --> 00:01:38,432 Kto to mógł być? 23 00:01:39,933 --> 00:01:42,144 tak przy okazji, Gdzie jest Grey? 24 00:01:43,437 --> 00:01:44,438 Szary! 25 00:01:45,731 --> 00:01:49,693 Nogi, nie rozczaruj mnie. Gut, to dotyczy ciebie! 26 00:01:49,693 --> 00:01:52,070 Doszedłem tak daleko nie zamieniając się w bankiet. 27 00:01:52,112 --> 00:01:55,866 Podtrzymajmy to! Nie dajmy się pożreć! 28 00:02:04,291 --> 00:02:06,460 Zejdź z drogi! Ratuję życie! 29 00:02:06,460 --> 00:02:08,045 Potwory są goni mnie! 30 00:02:12,716 --> 00:02:14,843 Przepraszam, że przeszkadzam! To wygląda dobrze! 31 00:02:14,927 --> 00:02:16,303 Do zobaczenia w Klubie Książki? 32 00:02:18,096 --> 00:02:20,390 Prawie na miejscu! Jest tak wiele kroków! 33 00:02:20,390 --> 00:02:21,642 Nie nadaję się do tego! 34 00:02:22,351 --> 00:02:24,478 Gdzie to jest? Gdzie? 35 00:02:24,937 --> 00:02:27,105 Dlaczego się zmieniłem mój system alfabetyczny? 36 00:02:27,648 --> 00:02:28,732 Czekać! Tam! 37 00:02:29,316 --> 00:02:30,943 To! Zobaczmy... 38 00:02:30,984 --> 00:02:35,489 Zombie, nie. Wampiry, nie. Gobliny też nie. 39 00:02:35,572 --> 00:02:37,824 Jaguar, gargulec, ork, błąd wodny. 40 00:02:37,908 --> 00:02:39,868 pomyślałem! Canis toczeń. 41 00:02:39,952 --> 00:02:43,747 Straszliwy pożeracz baranów znany jako „wilk”. 42 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 Płat? 43 00:02:50,045 --> 00:02:53,757 WILK W SKÓRA JAGNIEŃSKA 44 00:02:53,758 --> 00:02:57,758 Pakiet podrzędny autorstwa: LAPUMiA 45 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 Owce. 46 00:02:59,638 --> 00:03:01,306 Cała wioska owiec. 47 00:03:01,515 --> 00:03:04,309 - Gotowe do pożarcia. - Znowu przychodzi. 48 00:03:04,309 --> 00:03:06,144 To jest Szary. 49 00:03:06,144 --> 00:03:08,647 Nie polujemy dla sportu, Grey. 50 00:03:09,064 --> 00:03:11,692 Bierzemy tylko tyle przetrwać. 51 00:03:12,150 --> 00:03:14,695 Całe życie jest święte. 52 00:03:16,989 --> 00:03:18,824 OK, Jeśli mówisz... 53 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 Słuchaj, pakuj się. 54 00:03:21,410 --> 00:03:24,371 - To jest nasz nowy dom. - To wszystko! 55 00:03:24,454 --> 00:03:27,708 To tam będziemy żyć dostatnio przez długi czas. 56 00:03:27,875 --> 00:03:28,876 Cisza! 57 00:03:28,876 --> 00:03:31,837 Byłem liderem Jest ponad 100 księżyców. 58 00:03:32,004 --> 00:03:33,005 A teraz... 59 00:03:34,381 --> 00:03:37,384 Nadszedł czas odejdę na emeryturę. 60 00:03:38,760 --> 00:03:40,846 Ale dlaczego? Lenko nie opuszczaj nas. 61 00:03:40,888 --> 00:03:43,557 Prawo naszych przodków 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 przewiduje, że najsilniejszy członek paczki 63 00:03:46,935 --> 00:03:51,148 musi udowodnić prawo do przewodzenia pokonując rywali. 64 00:03:52,608 --> 00:03:54,026 Jakieś kandydaci? 65 00:03:54,401 --> 00:03:57,237 Myślę, że mogę. To moje marzenie! 66 00:03:57,321 --> 00:03:59,156 Jestem kandydatem na lidera! 67 00:03:59,198 --> 00:04:00,199 I! 68 00:04:03,160 --> 00:04:05,037 - Nie chcę walczyć. - Nawet nie miałem zamiaru. 69 00:04:05,037 --> 00:04:06,538 Nie jestem nawet przywódcą, prawda? 70 00:04:06,622 --> 00:04:09,625 Pozwolisz Ragear ich prowadzi 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,835 nawet bez walki? 72 00:04:17,299 --> 00:04:18,300 I! 73 00:04:21,470 --> 00:04:22,471 Prawidłowy! 74 00:04:22,471 --> 00:04:24,556 Podnieśmy stawkę. 75 00:04:24,640 --> 00:04:28,352 Myślę, że walka powinna się odbyć aż do śmierci. 76 00:04:28,435 --> 00:04:30,354 Co masz na myśli z „aż do śmierci”? 77 00:04:30,854 --> 00:04:32,814 A może zatańczymy zamiast tego? 78 00:04:34,775 --> 00:04:35,817 Dobry pomysł, Grey. 79 00:04:35,943 --> 00:04:40,447 Za trzy dni w południe Gray kontra Ragear. 80 00:04:40,948 --> 00:04:43,992 Zwycięzca zostanie nowym liderem paczki. 81 00:04:45,994 --> 00:04:48,080 I! I! 82 00:04:50,749 --> 00:04:53,335 Alarm! Alarm! Słuchajcie wszyscy! 83 00:04:53,418 --> 00:04:55,087 Zico, przestań! 84 00:04:55,170 --> 00:04:57,339 Już mamy problemy bez utraty słuchu. 85 00:04:57,422 --> 00:05:00,092 Nie wszyscy jednak słyszeli… Nie wszyscy jeszcze słyszeli. 86 00:05:00,592 --> 00:05:02,719 Kod czerwony! Nie możemy tracić czasu! 87 00:05:02,803 --> 00:05:05,055 Nagły wypadek! 88 00:05:07,266 --> 00:05:10,102 Na miłość owiec, Zico. Nie znowu. 89 00:05:10,143 --> 00:05:12,855 O co chodzi tym razem? Zabójcze mlecze? 90 00:05:13,647 --> 00:05:18,986 Przyjaciele, jak głowa stada, Przynoszę złe wieści: 91 00:05:19,069 --> 00:05:20,988 Rozsypałem sól! 92 00:05:22,906 --> 00:05:24,992 Ja wiem! To był wypadek. 93 00:05:25,075 --> 00:05:26,952 Co słychać Co w tym takiego strasznego? 94 00:05:27,327 --> 00:05:29,746 Rozsypanie soli przynosi pecha. 95 00:05:30,122 --> 00:05:32,708 przygotowywałem się śniadanie... 96 00:05:34,126 --> 00:05:37,212 Odważ się i idź z nią porozmawiać! 97 00:05:37,421 --> 00:05:40,215 Żartujesz sobie? Ona jest taka... 98 00:05:40,424 --> 00:05:43,635 I nie jestem... A co jeśli ja? A ona? 99 00:05:43,719 --> 00:05:48,098 Uderzyć cię? Ugryzienie? Zakochać się w Tobie? 100 00:05:48,182 --> 00:05:49,600 Co? Hej! 101 00:05:50,058 --> 00:05:51,518 Ups, grawitacja! 102 00:05:52,060 --> 00:05:53,478 Chłopcy są dziwni. 103 00:05:54,188 --> 00:05:58,525 Przyjaciele, nie rozumiecie Cóż to za zły omen! 104 00:05:58,692 --> 00:06:02,988 Pech już się zaczął. Powiedz im, Zico. 105 00:06:03,197 --> 00:06:05,574 To prawda, bracia i siostry. 106 00:06:05,949 --> 00:06:09,912 Dzięki mojej inteligencji i niestrudzone poświęcenie, 107 00:06:09,953 --> 00:06:14,082 odkrył zagrożenie okropne i zabójcze! 108 00:06:14,166 --> 00:06:15,918 Niesamowity! 109 00:06:18,003 --> 00:06:19,630 Zaatakowali nas 110 00:06:20,464 --> 00:06:21,757 drewno opałowe? 111 00:06:28,555 --> 00:06:31,517 NIE! Zaatakowały nas wilki! 112 00:06:32,768 --> 00:06:35,062 - Co? - Wilki? Naprawdę? 113 00:06:35,103 --> 00:06:38,857 - Zawsze z potworami! - Dzwonek dzwonił długo! 114 00:06:38,941 --> 00:06:44,071 Myślisz, że to zabawne, prawda? Zobaczymy, czy będą się z tego śmiać? 115 00:06:45,989 --> 00:06:50,577 Deklaruję północną łąkę poza zasięgiem! 116 00:06:50,994 --> 00:06:53,497 Pro�bo dla każdego żeby tam pojechać. 117 00:06:53,705 --> 00:06:55,541 Bucho, zamknij bramę! 118 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 Zrozumiany. 119 00:07:09,805 --> 00:07:13,225 Gotowy. Teraz jesteśmy cali i zdrowi. 120 00:07:17,855 --> 00:07:20,440 Więc Bianko, Idziesz dziś wieczorem na imprezę? 121 00:07:20,941 --> 00:07:24,903 To zależy, czy mój chłopak dotrze na czas. 122 00:07:26,196 --> 00:07:27,573 Kto jest tym szczęściarzem? 123 00:07:28,031 --> 00:07:29,992 Musi być piękny. 124 00:07:30,742 --> 00:07:32,119 Przestań kpić. 125 00:07:32,703 --> 00:07:34,872 Czy jesteś gotowy? walczyć z Ragearem? 126 00:07:34,872 --> 00:07:36,498 Urodziłem się gotowy! 127 00:07:36,915 --> 00:07:37,958 Lepiej wygrać. 128 00:07:38,167 --> 00:07:41,837 Jeśli Ragear zostanie przywódcą, wszyscy będziemy mieli kłopoty. 129 00:07:42,337 --> 00:07:43,797 Nie martw się. 130 00:07:55,809 --> 00:07:56,977 Zamknij oczy. 131 00:08:01,190 --> 00:08:02,941 Możesz to otworzyć. 132 00:08:03,817 --> 00:08:05,861 Cóż za piękna niespodzianka. 133 00:08:06,278 --> 00:08:09,072 Co? To? Poczekaj do wieczora. 134 00:08:09,156 --> 00:08:10,866 To będzie niespodzianka. 135 00:08:11,909 --> 00:08:13,452 Pospieszcie się, wy dwaj! 136 00:08:14,203 --> 00:08:16,872 Wygląda na to, że Ragear narusza zasady zakaz polowań. 137 00:08:16,955 --> 00:08:20,042 - On potrzebuje lekcji! - Nie mieszaj się w to. 138 00:08:20,167 --> 00:08:23,337 - Już czas na ciebie... - To wszystko! Czas iść! 139 00:08:24,087 --> 00:08:25,088 Dorastać. 140 00:08:27,758 --> 00:08:31,428 Bianka, co za niespodzianka rozmawiali? 141 00:08:31,470 --> 00:08:35,432 Myślę, że Gray Zadasz to pytanie dziś wieczorem. 142 00:08:36,016 --> 00:08:37,226 Jakie pytanie? 143 00:08:37,726 --> 00:08:40,521 – Wyjdziesz za mnie? 144 00:08:43,482 --> 00:08:45,025 To jest takie fajne! 145 00:08:52,616 --> 00:08:54,952 Patrzeć! Ta chmura wygląda jak ryba! 146 00:08:55,369 --> 00:08:57,871 Z dużymi ostrymi zębami. 147 00:08:57,955 --> 00:09:01,375 Wiesz, że mieliśmy zakaz iść na północną łąkę, 148 00:09:01,375 --> 00:09:02,584 i oto jesteśmy. 149 00:09:03,669 --> 00:09:06,713 Shia, nie sądzę, żeby tak było dobry pomysł. 150 00:09:06,797 --> 00:09:08,632 Nie bój się! 151 00:09:08,715 --> 00:09:10,217 Co może się wydarzyć? 152 00:09:11,844 --> 00:09:13,345 To się dzieje! 153 00:09:13,470 --> 00:09:15,138 Szybko, idioci! 154 00:09:18,100 --> 00:09:21,061 Ale Chudy powiedział że nadal nie mogliśmy polować! 155 00:09:21,103 --> 00:09:25,858 Magra jest biednym starcem. Wkrótce położę kres tym przepisom. 156 00:09:29,486 --> 00:09:32,072 Ale najpierw potrzebujesz pokonaj Graya! 157 00:09:39,872 --> 00:09:42,291 Wygląda na to, że ktoś Czy ignorujesz rozkazy? 158 00:09:45,252 --> 00:09:48,130 Nie powinieneś gonić swój ogon? 159 00:09:48,213 --> 00:09:50,215 Rzuciłem wszystko aby cię ostrzec. 160 00:09:50,299 --> 00:09:51,425 - Co? - Drzewo. 161 00:09:51,800 --> 00:09:52,801 Jakie drzewo? 162 00:10:05,105 --> 00:10:07,482 OK, przestań zwlekać. 163 00:10:07,482 --> 00:10:09,776 Skończ już z tym! Możesz mnie pożreć! 164 00:10:11,737 --> 00:10:12,946 Pożreć cię? 165 00:10:12,946 --> 00:10:16,408 Bez obrazy, ale nie dajesz nawet na przekąskę. 166 00:10:19,036 --> 00:10:20,037 Idź do domu. 167 00:10:21,121 --> 00:10:22,456 Idź, idź, idź... 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,125 Widziałeś mojego brata? 169 00:10:26,251 --> 00:10:28,253 Moz, widziałeś Shię? 170 00:10:28,337 --> 00:10:32,090 szyita? nie widziałem... To znaczy, nie widziałem... 171 00:10:32,174 --> 00:10:33,425 Właściwie... 172 00:10:34,384 --> 00:10:35,511 Ike, a co z tobą? 173 00:10:38,138 --> 00:10:41,600 Shia, gdzie byłeś? Na północnej łące? 174 00:10:42,351 --> 00:10:46,563 Nie ma mowy! Dlaczego miałby tam być? 175 00:10:46,980 --> 00:10:49,149 To szaleństwo! Nie bądź szalony! 176 00:11:04,790 --> 00:11:07,000 To za dużo! Przynieś jedzenie. 177 00:11:09,419 --> 00:11:13,757 I uderzył z dużą prędkością. Na jedynym drzewie, jakie tam było. 178 00:11:13,841 --> 00:11:16,301 Powinienem był widzieć jego głupią twarz. 179 00:11:18,011 --> 00:11:19,596 Czyja twarz, Hobbler? 180 00:11:20,138 --> 00:11:23,225 Powiedz mi. Uwielbiam śmieszne historie. 181 00:11:23,308 --> 00:11:26,061 Właśnie liczyłem... 182 00:11:26,144 --> 00:11:28,397 Oda do Rageara! 183 00:11:33,527 --> 00:11:35,571 „Oczy są zabawne, 184 00:11:36,738 --> 00:11:38,490 zęby są zepsute, 185 00:11:39,449 --> 00:11:41,410 ma królicze łapy, 186 00:11:43,787 --> 00:11:45,497 i jest głupi jak owca.” 187 00:11:52,713 --> 00:11:53,714 Gdzie idziesz? 188 00:11:54,506 --> 00:11:56,884 Kim jest obcy tajemniczy? 189 00:12:08,604 --> 00:12:10,272 Niespodzianka! 190 00:12:20,324 --> 00:12:22,034 nie rozumiem. 191 00:12:22,951 --> 00:12:25,704 To sposób Graya poprosić Biankę o rękę? 192 00:12:26,079 --> 00:12:28,332 To było spore zaskoczenie. 193 00:12:32,127 --> 00:12:33,921 Moja kolej na bycie zabawnym! 194 00:12:34,963 --> 00:12:36,840 Co wiesz o żartach? 195 00:12:37,132 --> 00:12:39,760 Kto chce narzekać jako przywódca stada? 196 00:12:39,843 --> 00:12:41,845 Myślisz, że wolą klaun? 197 00:12:42,471 --> 00:12:44,181 Dlaczego nie zapytamy dla nich? 198 00:12:44,598 --> 00:12:45,933 Podnieś łapę, 199 00:12:46,016 --> 00:12:50,312 dla silnego przywódcy, inteligentny i doświadczony. 200 00:12:51,104 --> 00:12:53,315 Podnieś łapy! 201 00:12:55,400 --> 00:12:57,903 - Lepiej go nie denerwować. - Podnieś łapę! 202 00:12:57,986 --> 00:13:00,822 A kto chce żyć w szczęśliwym i przyjaznym miejscu, 203 00:13:00,822 --> 00:13:02,491 nie dając się zastraszyć? 204 00:13:02,908 --> 00:13:05,702 - Dobra robota, Grey! - Chcę! 205 00:13:07,496 --> 00:13:10,499 - To jest... - Rysuj! 206 00:13:12,626 --> 00:13:14,795 Bianca jeszcze nie głosowała! 207 00:13:16,255 --> 00:13:18,298 Bianka, kochanie, podnieś rękę. 208 00:13:18,507 --> 00:13:19,508 chodźmy. 209 00:13:21,552 --> 00:13:22,553 Bianka! 210 00:13:24,137 --> 00:13:25,180 Bianka! 211 00:13:26,098 --> 00:13:28,976 Bianco, co się dzieje? Czekać! 212 00:13:29,101 --> 00:13:30,102 Cholerny kamień! 213 00:13:31,186 --> 00:13:33,021 Nie wierzę kto na mnie nie głosował! 214 00:13:33,272 --> 00:13:35,649 Nie jesteś gotowy być przywódcą, Grey. 215 00:13:35,732 --> 00:13:37,401 Myślę, że nigdy będzie gotowy! 216 00:13:37,484 --> 00:13:39,695 I na pewno, Nie jestem gotowy na ślub! 217 00:13:40,028 --> 00:13:41,905 Jak możesz mówić o małżeństwie 218 00:13:41,905 --> 00:13:45,367 kiedy tylko myślisz w dziecięcych grach? 219 00:13:45,409 --> 00:13:47,786 Małżeństwo? Kto wyjdzie za mąż? 220 00:13:48,162 --> 00:13:50,539 W ciągu ostatniego miesiąca, jedyne co powiedział to: 221 00:13:50,539 --> 00:13:53,375 „Mam niespodziankę! Całkiem niespodzianka!” 222 00:13:53,458 --> 00:13:54,501 Oszalałeś! 223 00:13:55,252 --> 00:13:57,713 No cóż, wszyscy oszaleli! 224 00:13:58,797 --> 00:14:01,967 - Jestem zmęczony czekaniem, Grey. - Czekaj na co? 225 00:14:02,217 --> 00:14:05,929 Cud, Grey. Obyś się zmienił. 226 00:14:06,513 --> 00:14:07,598 Ale kocham cię. 227 00:14:10,184 --> 00:14:12,978 Uważaj, Grey. To już koniec. 228 00:14:12,978 --> 00:14:15,522 Hej, Bianca, czekaj! 229 00:14:16,023 --> 00:14:17,983 zmienię się! Obiecuję! 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,401 Bianka? 231 00:14:19,735 --> 00:14:20,736 Bianka! 232 00:14:22,154 --> 00:14:25,240 Bianca! 233 00:14:33,582 --> 00:14:35,083 Ta impreza jest świetna! 234 00:14:35,751 --> 00:14:37,503 Idź, idź, idź... 235 00:14:38,712 --> 00:14:41,131 - Jak fajnie! - To wszystko! 236 00:14:42,549 --> 00:14:43,550 Za dużo! 237 00:14:46,053 --> 00:14:47,387 Zejdź z drogi! 238 00:14:56,355 --> 00:15:00,609 Widziałeś, że Gray nie jest przywódcą, to tylko klaun. 239 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 Zamień wszystko w żart. 240 00:15:04,279 --> 00:15:05,280 Masz rację! 241 00:15:05,781 --> 00:15:07,658 On nie wystarczy dojrzały. 242 00:15:07,699 --> 00:15:08,700 Ale ty... 243 00:15:08,742 --> 00:15:11,161 Umieść swoje potrzeby nad paczką! 244 00:15:11,787 --> 00:15:12,788 I? 245 00:15:13,872 --> 00:15:17,209 A walka zadecyduje. 246 00:15:26,802 --> 00:15:28,971 Przemieniony na najgorszej imprezie. 247 00:15:41,650 --> 00:15:43,569 To naprawdę wygląda jak impreza! 248 00:16:02,004 --> 00:16:04,339 Dziękuję wszystkim za przybycie! 249 00:16:04,339 --> 00:16:08,844 Teraz ciesz się! Mamy magię, jedzenie, 250 00:16:08,969 --> 00:16:11,638 zabawa i zgadywanie! 251 00:16:11,722 --> 00:16:14,391 Ale najpierw niespodzianka! 252 00:16:14,433 --> 00:16:19,188 W postaci dzikiego niedźwiedzia z Himalajów! 253 00:16:22,357 --> 00:16:24,943 - To prawda! - To niedźwiedź! 254 00:16:25,485 --> 00:16:27,821 Dlaczego miałby zabrać ze sobą niedźwiedzia na imprezę? 255 00:16:27,863 --> 00:16:31,033 - Może powinniśmy uciekać. - I stracić domysły? 256 00:16:35,704 --> 00:16:37,539 Zrób to jeszcze raz! To było naprawdę fajne! 257 00:16:37,623 --> 00:16:40,209 To było świetne! To miejsce jest niesamowite! 258 00:16:40,292 --> 00:16:42,544 - Wilk! - Uruchomić! 259 00:16:47,549 --> 00:16:50,636 Czekaj, obiecałeś sztuczki 260 00:16:51,762 --> 00:16:52,763 magii. 261 00:16:56,975 --> 00:16:59,561 Czy naprawdę wiesz robić magię? 262 00:17:01,563 --> 00:17:04,858 Oczywiście! Magia! Zdobądź list! 263 00:17:06,151 --> 00:17:09,154 To nie ma znaczenia. Będziemy czegoś potrzebować. 264 00:17:11,740 --> 00:17:13,700 Mikstura odwagi. 265 00:17:14,117 --> 00:17:17,246 Dzięki, ale już tego nie potrzebuję. 266 00:17:17,746 --> 00:17:19,623 - Odwaga. - Co? Nie... 267 00:17:19,790 --> 00:17:21,542 To dla mnie. 268 00:17:24,169 --> 00:17:26,129 nabrałem odwagi! 269 00:17:27,130 --> 00:17:29,508 Trafiłeś do odpowiedniego wagonu, przyjaciel. 270 00:17:29,591 --> 00:17:33,887 Jeśli potrzebujesz cudów, Mami jest z pewnością tym, czego potrzebujesz. 271 00:17:34,471 --> 00:17:36,515 Świetnie! Gdzie mogę znaleźć Mami? 272 00:17:36,598 --> 00:17:37,891 Patrzysz na nią! 273 00:17:38,976 --> 00:17:41,562 - Powinienem się domyślić. - Weź to! 274 00:17:41,645 --> 00:17:43,564 To przyniesie ci szczęście! 275 00:17:43,605 --> 00:17:45,983 - Nie potrzebuję podkowy... - Czekaj! 276 00:17:46,149 --> 00:17:50,487 Nie mów nic więcej! Potrzebujesz... 277 00:17:54,241 --> 00:17:57,911 Ze spodni zwinnych? Kask stabilizacyjny? 278 00:17:57,995 --> 00:18:01,039 Pas czystości? Kielich szczęścia? 279 00:18:01,123 --> 00:18:02,875 Wiadro niegrzeczności? 280 00:18:03,208 --> 00:18:07,379 Kule zła? 281 00:18:08,213 --> 00:18:09,214 Zło? 282 00:18:09,464 --> 00:18:10,924 Nie, potrzebuję... 283 00:18:11,008 --> 00:18:13,427 Farba do włosów? Jakieś wskazówki lub wskazówki? 284 00:18:13,427 --> 00:18:15,137 Jest tu bardzo szaro. 285 00:18:15,220 --> 00:18:16,305 Jestem szary! 286 00:18:16,388 --> 00:18:18,724 Nie muszę się zmieniać kolor włosów. 287 00:18:18,807 --> 00:18:21,435 To ja muszę się zmienić. 288 00:18:21,602 --> 00:18:24,229 Potrzebuję, żeby Bianca mnie kochała ponownie. 289 00:18:24,479 --> 00:18:27,024 Potrzebujesz, żeby cię kochała A może muszę się zmienić? 290 00:18:27,065 --> 00:18:31,195 nie zrozumiałem. Zmień się, a ona cię pokocha! 291 00:18:31,486 --> 00:18:32,821 Kobiety! 292 00:18:33,071 --> 00:18:36,742 Słuchaj, to był długi dzień. Dlaczego nie wrócisz jutro? 293 00:18:36,825 --> 00:18:39,286 Ale Bianca nie będzie czekać do zobaczenia jutro. 294 00:18:39,578 --> 00:18:41,872 Widzę, że ty Nie zaczęli dobrze. 295 00:18:43,123 --> 00:18:46,126 Uspokój się, chłopcze! Wejdź, Sidney. 296 00:18:46,960 --> 00:18:48,420 Gdzie jest... 297 00:18:50,005 --> 00:18:54,134 Oto jest. „Mikstura transmutacji”. 298 00:18:54,218 --> 00:18:56,345 Mój Boże, jaki drobny druk! 299 00:18:56,553 --> 00:19:00,098 Zobaczmy. Weź dwie łyżki, magia, magia i tyle! 300 00:19:00,098 --> 00:19:01,350 Transmutacja! 301 00:19:01,975 --> 00:19:05,437 Transmutacja, Kto pisze takie rzeczy? 302 00:19:05,687 --> 00:19:08,774 Bla, bla, bla... północ. W żadnym wypadku... 303 00:19:08,857 --> 00:19:11,109 Co za bzdura! Oto jest! Możesz pić! 304 00:19:11,151 --> 00:19:13,320 To sprawi, że Bianca znowu mnie kochasz? 305 00:19:13,403 --> 00:19:16,281 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. Drink! 306 00:19:18,283 --> 00:19:21,328 - Jest pyszne! - Sprzedał wszystko! 307 00:19:48,981 --> 00:19:52,276 Czy zatem się zmieniłem? Czy jestem bardziej miły? 308 00:19:54,444 --> 00:19:57,072 - Pewnie! - A Bianka? 309 00:19:57,072 --> 00:19:59,074 Ona oszaleje! 310 00:19:59,950 --> 00:20:02,119 Dziękuję, Mamo! Jestem ci coś winien! 311 00:20:02,995 --> 00:20:05,122 - Jak chcesz! - Bianka! 312 00:20:05,205 --> 00:20:07,749 Cóż, baronie, może już czas 313 00:20:07,833 --> 00:20:10,127 pakować rzeczy i ruszaj dalej. 314 00:20:10,210 --> 00:20:11,753 Wszystko dobrze. 315 00:20:11,837 --> 00:20:14,882 „Droga jest cygańska…” 316 00:20:14,882 --> 00:20:15,883 Teraz! 317 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Żywy! 318 00:20:18,635 --> 00:20:20,053 Zmieniłem się! 319 00:20:21,471 --> 00:20:24,266 Bianco, wydarzył się cud! Zmieniłem się! 320 00:20:32,608 --> 00:20:34,443 Straciłem kontrolę! Co się dzieje? 321 00:20:34,526 --> 00:20:35,527 Dlaczego nie? 322 00:20:44,953 --> 00:20:45,954 Hobbler! 323 00:20:57,174 --> 00:21:02,638 Czy widziałeś kiedyś stek? przyjść sam na kolację? 324 00:21:03,847 --> 00:21:05,474 Słuchać! Hej, co? 325 00:21:06,016 --> 00:21:07,684 Zapomniałem go zdjąć ta skóra? 326 00:21:12,481 --> 00:21:14,650 NIE! NIE! Poczekaj chwilę! 327 00:21:14,900 --> 00:21:17,069 Kazała mi pić, prawda? 328 00:21:17,569 --> 00:21:20,197 Więc wypiłem. Wypiłem eliksir. 329 00:21:20,572 --> 00:21:23,951 I coś poszło nie tak! 330 00:21:28,121 --> 00:21:29,122 Chłopaki. 331 00:21:29,623 --> 00:21:30,624 Chłopaki! 332 00:21:35,671 --> 00:21:37,506 To się nie dzieje! 333 00:21:38,507 --> 00:21:40,717 Mam to! Złapałem go! 334 00:21:47,683 --> 00:21:49,726 Chudy! Nie jestem twoim lunchem! 335 00:22:01,947 --> 00:22:04,658 Działanie! Działanie! Panikuje! 336 00:22:48,702 --> 00:22:50,829 Przyjacielu, żyjesz? 337 00:22:51,330 --> 00:22:53,415 - Hej, przyjacielu! - Nigdy go nie widziałem. 338 00:22:53,790 --> 00:22:55,417 Weźmy to do domu Lyry. 339 00:22:55,501 --> 00:22:57,002 Wygląda na to, że potrzebuje pomocy. 340 00:22:57,002 --> 00:22:58,003 �. 341 00:23:00,339 --> 00:23:02,466 Nie wstawaj. Musisz odpocząć. 342 00:23:03,759 --> 00:23:07,179 Miałem koszmar w którym stałem się owcą. 343 00:23:08,889 --> 00:23:11,183 Baran? Co za sen! 344 00:23:12,142 --> 00:23:13,227 Gdzie jest Bianka? 345 00:23:13,852 --> 00:23:15,020 Czy jesteś owcą? 346 00:23:15,979 --> 00:23:17,898 Zgadza się. Jestem owcą. 347 00:23:17,898 --> 00:23:19,483 A ty jesteś owcą. 348 00:23:20,317 --> 00:23:21,318 Co? 349 00:23:22,986 --> 00:23:24,154 Co mi zrobiłeś? 350 00:23:27,449 --> 00:23:30,285 NIE! NIE! NIE! Jestem baranem! 351 00:23:30,369 --> 00:23:35,123 Mam kopyta! Mój zapach jest słodki! 352 00:23:36,416 --> 00:23:39,127 NIE! Gdzie jest moja twarz? Mam twarz „koszykową”! 353 00:23:47,803 --> 00:23:49,179 Rozbiłeś lustro! 354 00:23:49,388 --> 00:23:52,140 W tym samym tygodniu Rozsypałem sól! 355 00:23:52,474 --> 00:23:54,810 Straszne rzeczy przydarzy się to tobie! 356 00:23:54,852 --> 00:23:56,144 Z nami wszystkimi! 357 00:23:56,895 --> 00:24:01,358 - Jak to może się pogorszyć? - Wyglądasz znajomo. 358 00:24:01,942 --> 00:24:03,902 Spotkaliśmy się na zajęciach z marynowania? 359 00:24:03,944 --> 00:24:07,197 Co? Kto? Nigdy w życiu cię nie widziałem! 360 00:24:07,948 --> 00:24:10,659 Czy to prawda? Ciekawski. 361 00:24:10,784 --> 00:24:13,245 Powiedz, nieznajomy. Skąd przyszedłeś? 362 00:24:13,245 --> 00:24:16,623 I? Przyszedłem... wiesz... Stamtąd! 363 00:24:16,707 --> 00:24:19,668 Ze wschodu. On jest ze wschodniego stada! 364 00:24:20,169 --> 00:24:23,297 Ale nie został już nikt ze wschodniego stada. 365 00:24:23,463 --> 00:24:24,965 Tak, to tylko ja. 366 00:24:25,007 --> 00:24:28,886 Wszyscy moi krewni zostały zjedzone przez piranie. 367 00:24:28,969 --> 00:24:30,137 Mój Boże! 368 00:24:30,721 --> 00:24:33,974 Piranie? W tej części świata? 369 00:24:33,974 --> 00:24:39,646 Tak, to były podróżujące piranie. Nosili walizki i takie tam. 370 00:24:40,063 --> 00:24:41,398 To było straszne! 371 00:24:42,441 --> 00:24:44,234 Mam na myśli, Nie było mnie tam. 372 00:24:44,484 --> 00:24:47,196 Mój ojciec powiedział: „Grey, idź do lasu 373 00:24:47,279 --> 00:24:49,990 i weź nasze jedzenie preferowane przez owce. 374 00:24:49,990 --> 00:24:51,783 Szyszki i tym podobne.” 375 00:24:51,867 --> 00:24:54,328 - Szyszki? - Powiedziałeś „Szary”? 376 00:24:54,578 --> 00:24:56,788 To dziwne imię dla owcy. 377 00:24:56,914 --> 00:25:02,085 wiem. Mój ojciec nadał nam przezwisko z kolorami tęczy. 378 00:25:02,294 --> 00:25:05,881 Byłem ósmym dzieckiem, Więc nie było tak fajnie. 379 00:25:06,298 --> 00:25:09,218 Pseudonim? Ja też! Witaj w klubie, przyjacielu. 380 00:25:09,301 --> 00:25:12,471 Wszyscy do mnie dzwonią przez Mega-Moz! 381 00:25:12,471 --> 00:25:15,015 Kto cię tak nazywa? 382 00:25:15,098 --> 00:25:19,811 Tak mnie nazwała owca dziś rano. 383 00:25:20,145 --> 00:25:23,106 Baran w lustrze. 384 00:25:23,774 --> 00:25:27,361 Panie Grey, proszę się nie złamać nie ma już luster. 385 00:25:27,444 --> 00:25:29,821 Nie wiem, ile jeszcze moje serce to wytrzyma. 386 00:25:29,947 --> 00:25:34,076 I trzymaj się z daleka od soli, dobrze? 387 00:26:25,460 --> 00:26:28,255 I to pozostało moja zielona wełna. 388 00:26:28,797 --> 00:26:30,132 Tak pozostało przez miesiące. 389 00:26:30,215 --> 00:26:31,717 Nie mogłem siedzieć nigdzie, 390 00:26:31,800 --> 00:26:33,468 bo wszyscy myśleli że byłem krzakiem. 391 00:26:33,552 --> 00:26:35,679 Ponownie, Zasnąłem w lesie, 392 00:26:35,679 --> 00:26:38,932 a kiedy się obudziłem, moje kolana były niebieskie. 393 00:26:39,641 --> 00:26:41,602 Grey, co robisz? 394 00:26:41,810 --> 00:26:43,061 Nic. 395 00:26:43,145 --> 00:26:45,230 Po prostu mieć kryzys tożsamości 396 00:26:45,314 --> 00:26:47,816 koszmarna kombinacja że nie mogę się obudzić. 397 00:26:48,942 --> 00:26:50,027 Co się stało? 398 00:26:50,068 --> 00:26:53,071 Doskonałe pytanie, mój przyjacielu. 399 00:26:53,322 --> 00:26:55,491 Co się ze mną stało? 400 00:26:55,782 --> 00:26:57,576 - Cóż... - Cicho! 401 00:26:57,784 --> 00:27:00,662 Muszę pomyśleć z moim owczym mózgiem. 402 00:27:00,954 --> 00:27:01,997 Nadal? I? 403 00:27:02,122 --> 00:27:04,875 Jestem ekspertem być cicho. 404 00:27:04,875 --> 00:27:07,544 Kiedyś milczałem przez 6 godzin! 405 00:27:07,628 --> 00:27:09,004 Cóż, obudziłem się krzyczeć, 406 00:27:09,087 --> 00:27:11,048 ale to było należne na nocne lęki. 407 00:27:11,131 --> 00:27:14,843 Boję się patyków, wody, ucha... 408 00:27:17,554 --> 00:27:20,057 - Myśl, myśl... - Grey, czekaj! 409 00:27:20,098 --> 00:27:23,769 - Miałem zamiar spotkać się z Biancą. - Powinniśmy się lepiej poznać. 410 00:27:23,769 --> 00:27:26,563 - A potem? - Jesteśmy teraz najlepszymi przyjaciółmi. 411 00:27:27,314 --> 00:27:28,899 upadłem! To wszystko! 412 00:27:29,816 --> 00:27:31,443 Muszę znowu upaść. 413 00:27:31,652 --> 00:27:33,028 - Upaść? - �! 414 00:27:33,111 --> 00:27:36,114 Znowu upadnę na głowę i wszystko wróci do normy. 415 00:27:36,198 --> 00:27:38,992 Prawidłowy! Cokolwiek! Głowa jest twoja, bracie! 416 00:27:43,205 --> 00:27:46,750 Stary, masz szczęście! Lyra się tobą opiekuje! 417 00:27:46,834 --> 00:27:49,294 Dlaczego nie upadnę na głowę? Czy ona ładnie pachnie? 418 00:27:49,378 --> 00:27:52,923 Ma zapach cynamonu. I tyle! Wygląda jak jedwab. 419 00:27:52,923 --> 00:27:55,384 I tak to powinno wyglądać. Nigdy jej nie dotknąłem. 420 00:27:55,467 --> 00:27:57,761 Grey, nie chcesz wiedzieć gdzie jest... 421 00:27:59,471 --> 00:28:00,472 Stepowanie? 422 00:28:01,598 --> 00:28:02,599 Szary? 423 00:28:04,685 --> 00:28:05,686 Szary! 424 00:28:57,154 --> 00:28:59,364 Ta owca myśli To ptak! 425 00:28:59,448 --> 00:29:00,824 Czy w to wierzysz? 426 00:29:00,824 --> 00:29:02,493 Prawie tak szalony jak ptak 427 00:29:02,576 --> 00:29:04,077 kto myśli który jest baranem. 428 00:29:04,161 --> 00:29:06,914 Myślący ptak Kto jest jednym z nas? 429 00:29:06,997 --> 00:29:09,208 - To jest szalone! - Słabszy! 430 00:29:09,249 --> 00:29:11,126 Piranie zjadły stado, 431 00:29:11,210 --> 00:29:12,753 To musiało go urazić. 432 00:29:13,754 --> 00:29:16,381 NIE! On jest o skacząc na śmierć! 433 00:29:16,798 --> 00:29:18,467 Złapię cię! 434 00:29:23,430 --> 00:29:26,391 Tyle za nic. 435 00:29:26,683 --> 00:29:28,685 Co mam teraz zrobić? 436 00:29:28,685 --> 00:29:32,439 To tylko sugestia, ale czy możesz mnie zdjąć? 437 00:29:33,148 --> 00:29:35,442 Jesteś cięższy co za niedźwiedź himalajski! 438 00:29:37,528 --> 00:29:40,364 Niedźwiedź himalajski! 439 00:29:42,991 --> 00:29:45,661 Mikstura transmutacji. 440 00:29:46,286 --> 00:29:48,121 - Pij! - Niedźwiedź. 441 00:29:48,956 --> 00:29:51,250 Cyganie! Dziwne eliksiry! 442 00:29:51,583 --> 00:29:53,794 Mamo! Dziękuję, Mini-Moz! 443 00:29:54,002 --> 00:29:56,255 � Mega-Moz! 444 00:29:56,505 --> 00:29:58,799 Byłeś niesamowitą publiczność. 445 00:29:58,841 --> 00:30:01,343 Miło było cię poznać, Ale wychodzę! 446 00:30:02,511 --> 00:30:05,764 To wszystko jest bardzo podejrzane! 447 00:30:07,891 --> 00:30:10,561 Znajdź mamę, wypij eliksir i tyle! 448 00:30:10,602 --> 00:30:13,438 Znowu będę wilkiem! Nie ma mowy o porażce! 449 00:30:18,277 --> 00:30:21,196 mamusia? mamusia? Gdzie są wszyscy? 450 00:30:22,281 --> 00:30:23,657 Wyszli. 451 00:30:31,707 --> 00:30:33,375 Jeszcze go nie znalazłeś? 452 00:30:33,917 --> 00:30:37,588 Prawdopodobnie uciekł aby uniknąć pojedynku. 453 00:30:38,755 --> 00:30:40,799 Wiemy, że to To nieprawda. 454 00:30:41,258 --> 00:30:45,429 Powiedziałeś mu, żeby sobie poszedł. Wydaje mi się całkiem jasne. 455 00:30:45,512 --> 00:30:48,473 Nie. Rozstaliśmy się. Jest inaczej. 456 00:30:48,974 --> 00:30:50,809 To samo. 457 00:30:51,143 --> 00:30:52,603 Dziękuję, rozumiem. 458 00:31:43,529 --> 00:31:44,863 Dlaczego? 459 00:32:04,424 --> 00:32:07,261 Dzień dobry, przepraszam za obudzenie cię, Grey, 460 00:32:07,261 --> 00:32:09,304 ale mam klienta przybycie. 461 00:32:09,304 --> 00:32:11,139 Weź prysznic i zjeść śniadanie. 462 00:32:11,974 --> 00:32:13,851 Dzisiaj jest budyń marchewkowy. 463 00:32:14,142 --> 00:32:15,936 I mus dyniowy! 464 00:32:21,525 --> 00:32:24,862 Siostro, Gray może tu zostać na zawsze? 465 00:32:27,990 --> 00:32:28,991 Dzień dobry! 466 00:32:30,284 --> 00:32:32,953 - Wejdź! - Co za czas! 467 00:32:33,036 --> 00:32:36,081 Co powinienem zrobić? z tymi włosami? 468 00:32:36,248 --> 00:32:39,543 Nie martw się! Naprawię to, Marleno. 469 00:32:40,460 --> 00:32:43,463 Siostro, mogę wziąć Graya? grać 470 00:32:44,631 --> 00:32:47,509 w domu z innymi dziećmi w parku? 471 00:32:48,093 --> 00:32:49,511 To świetny pomysł! 472 00:32:50,095 --> 00:32:52,097 Ale nie zapomnij przynieść lunch! 473 00:32:52,848 --> 00:32:54,808 Szary, chodź! 474 00:32:54,808 --> 00:32:55,976 Co? Mały dom? 475 00:32:56,059 --> 00:32:58,312 Nie martw się. Nie bawmy się w dom. 476 00:32:58,312 --> 00:33:01,148 Cześć, bracie! Proszę bardzo! Cześć! 477 00:33:01,273 --> 00:33:02,858 Moza? chodźmy! 478 00:33:02,858 --> 00:33:04,818 Mam tak wiele rzeczy ci powiedzieć! 479 00:33:05,152 --> 00:33:08,780 Mam nadzieję, że jesteś gotowy usłyszeć wspaniałe historie! 480 00:33:09,907 --> 00:33:11,408 Cześć Moz. Jak się masz? 481 00:33:11,492 --> 00:33:13,619 Cześć... homar, buty, wermiszel... 482 00:33:14,244 --> 00:33:15,245 Mój Boże! 483 00:33:16,330 --> 00:33:17,331 Idiota! 484 00:33:17,956 --> 00:33:19,249 Ładna czapka, szara! 485 00:33:20,209 --> 00:33:22,252 Hej chłopaki. Proszę bardzo. 486 00:33:23,420 --> 00:33:25,464 Pasowało ci to. Wybierasz się gdzieś? 487 00:33:25,547 --> 00:33:26,757 - Nie. - Na turniej. 488 00:33:26,840 --> 00:33:29,176 - Nigdzie nie idziemy. - Turniej? 489 00:33:29,301 --> 00:33:31,553 Tak! Idę z tobą! Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 490 00:33:31,637 --> 00:33:33,055 - Turniej? - Wszystko w porządku? 491 00:33:33,138 --> 00:33:34,139 Jaki turniej? 492 00:33:35,057 --> 00:33:37,726 Turniej Rogów i Kopyt! 493 00:33:42,356 --> 00:33:43,357 Walka! 494 00:33:49,947 --> 00:33:52,199 chodźmy! Dostać za swoje! 495 00:33:54,117 --> 00:33:55,369 Oskrzydlaj go z lewej strony! 496 00:33:55,452 --> 00:33:57,371 Twoja siostra jest niesamowita, Shia! 497 00:33:57,454 --> 00:33:58,622 Uderz go z prawej strony! 498 00:33:58,705 --> 00:34:01,583 Jest mądra i piękna i jej perfumy są takie... 499 00:34:01,625 --> 00:34:03,460 wiem. Pachnie cynamonem. 500 00:34:03,836 --> 00:34:05,629 tak przy okazji, tylko między nami, 501 00:34:05,712 --> 00:34:08,298 mój przyjaciel jest w niej zakochany. 502 00:34:08,465 --> 00:34:11,718 I pewnego dnia pobiorą się i będą żyli długo i szczęśliwie! 503 00:34:12,052 --> 00:34:13,720 Mam na myśli dzień co powiedzieć 504 00:34:13,720 --> 00:34:16,056 coś poza „homar, buty, wermiszel”? 505 00:34:17,099 --> 00:34:20,644 Ty irytujący awanturniku! Zobaczysz! 506 00:34:20,727 --> 00:34:24,273 A teraz jestem gotowy do walki z dowolnym pretendentem, 507 00:34:24,898 --> 00:34:27,943 niepokonani despota zniszczenia: 508 00:34:28,026 --> 00:34:32,614 Król Ludwik Okrutny! 509 00:34:33,157 --> 00:34:34,158 Wreszcie! 510 00:34:34,658 --> 00:34:36,827 Louis! Louis! Louis! 511 00:34:49,006 --> 00:34:52,634 Oznacza to, że ta „krewetka” Czy despota jest niepokonany? 512 00:34:52,634 --> 00:34:55,053 Widziałem otwieracze do butelek większy od niego! 513 00:34:56,763 --> 00:34:59,850 To znaczy, spójrz... te... 514 00:35:00,517 --> 00:35:04,479 I mamy pierwszy pretendent! 515 00:35:04,980 --> 00:35:05,981 Co? 516 00:35:18,160 --> 00:35:20,245 Moi szaleni fani! 517 00:35:26,084 --> 00:35:27,085 Hej! 518 00:35:27,711 --> 00:35:28,712 Walka! 519 00:35:32,841 --> 00:35:33,842 Arriba! 520 00:35:40,265 --> 00:35:44,394 - Ugryźć? To niesprawiedliwe! - To niezgodne z zasadami! 521 00:35:46,021 --> 00:35:48,357 Walcz jak owca! 522 00:35:57,699 --> 00:36:00,369 - Dobrze zrobiony! - Dał mu nauczkę! 523 00:36:00,369 --> 00:36:01,495 Louis, dziki! 524 00:36:01,578 --> 00:36:02,579 Przepraszam. 525 00:36:02,871 --> 00:36:06,583 Wróć, gdy nauczysz się walczyć jak prawdziwa owca! 526 00:36:07,084 --> 00:36:09,086 Ale nie jestem... 527 00:36:09,419 --> 00:36:11,380 Co ty? oni tam robili? 528 00:36:11,463 --> 00:36:13,674 Jedziesz na turniej, nie mów mi, 529 00:36:13,757 --> 00:36:16,510 i szare twarze Louis dziki? 530 00:36:17,010 --> 00:36:20,430 - Czy próbowali go zabić? - To nie była moja wina! 531 00:36:20,806 --> 00:36:23,600 To był Moz! To był jego pomysł! 532 00:36:23,600 --> 00:36:24,977 Nawet nie próbuj, młody człowieku! 533 00:36:29,940 --> 00:36:32,067 Co robisz? Jesteś wilkiem! 534 00:36:32,150 --> 00:36:33,318 Nie jedz trawy! 535 00:36:36,155 --> 00:36:37,781 Ale to takie pyszne! 536 00:36:38,407 --> 00:36:40,742 NIE! To obrzydliwe! Jesteś mięsożercą! 537 00:36:40,826 --> 00:36:43,287 Kochasz mięso! 538 00:36:50,335 --> 00:36:51,336 Nie podoba mi się to! 539 00:36:52,004 --> 00:36:53,797 Przybycie! 540 00:36:55,757 --> 00:36:56,758 Doskonały! 541 00:36:58,135 --> 00:37:00,721 Co się stało? Zły dzień? 542 00:37:01,138 --> 00:37:03,056 Cóż, to mało powiedziane. 543 00:37:03,098 --> 00:37:06,727 Tęsknię za moją paczką. Musisz zrozumieć. 544 00:37:06,852 --> 00:37:08,937 Co? I? Dlaczego? 545 00:37:09,021 --> 00:37:11,064 Musisz tęsknić twojej rodziny. 546 00:37:11,148 --> 00:37:13,025 W końcu To ptak. 547 00:37:13,317 --> 00:37:17,029 Ptak? Gdzie? Co? Jestem baranem! 548 00:37:17,029 --> 00:37:18,739 To jest moja rodzina! 549 00:37:18,822 --> 00:37:20,782 Tak? Widziałem jak latał! 550 00:37:21,074 --> 00:37:24,870 Widziałem też, jak latałeś. Czy to czyni cię ptakiem? 551 00:37:25,662 --> 00:37:27,122 Gdzie mógł pójść? 552 00:37:27,206 --> 00:37:29,833 Odejście jest tak niebezpieczne obydwoje ze wsi. 553 00:37:29,833 --> 00:37:32,169 - Możesz spotkać wilki. - Wilki? 554 00:37:33,128 --> 00:37:35,214 �, wilki. 555 00:37:39,301 --> 00:37:41,720 Nie jestem dobry w lądowaniach. 556 00:37:41,970 --> 00:37:45,015 Więc zgadnij co? Czy wiesz jak mnie nazywają? 557 00:37:45,140 --> 00:37:47,184 Krowy morskiej! 558 00:37:47,267 --> 00:37:49,978 Krowa morska! Czy potrafisz sobie wyobrazić? 559 00:37:50,354 --> 00:37:51,438 Niektóre rodziny... 560 00:37:51,939 --> 00:37:55,359 - Wilki! - Wilki? Gdzie? 561 00:37:57,110 --> 00:37:58,862 Co teraz robimy? 562 00:37:59,905 --> 00:38:01,740 - Złapaliśmy ich? - Chłopaki! 563 00:38:03,158 --> 00:38:05,661 Chłopaki, jestem bardzo szczęśliwy żeby je zobaczyć! 564 00:38:08,163 --> 00:38:10,958 Co się z nim stało? 565 00:38:22,094 --> 00:38:23,262 Czekać! 566 00:38:24,137 --> 00:38:25,138 Wow! 567 00:38:27,391 --> 00:38:29,059 Chłopaki, czekajcie! 568 00:38:29,893 --> 00:38:31,478 O mój! 569 00:38:32,271 --> 00:38:35,190 Chudy! Hobbler! To ja, Grey! 570 00:38:42,823 --> 00:38:46,076 Skąd on zna nasze imiona? A on ma na imię Grey! 571 00:38:46,160 --> 00:38:48,620 Myślę, że to było szczęście. 572 00:38:49,037 --> 00:38:51,039 Biegnij szybciej! 573 00:38:56,837 --> 00:38:59,047 W tym tempie Nigdy stąd nie wyjdziemy! 574 00:38:59,047 --> 00:39:00,048 mamusia? 575 00:39:00,090 --> 00:39:02,926 Znowu się odwróciłeś! 576 00:39:06,471 --> 00:39:08,056 Mamusia? Mamo? 577 00:39:08,640 --> 00:39:10,267 Powinieneś się ukryć. 578 00:39:10,350 --> 00:39:12,978 Gdzie jest Cygan? Gdzie jest Mami? 579 00:39:13,061 --> 00:39:14,688 Bardzo tego potrzebuję porozmawiaj z nią! 580 00:39:15,439 --> 00:39:16,440 Cześć, niedźwiedź. 581 00:39:18,025 --> 00:39:20,402 - Nie jest. - Mam nadzieję, że. 582 00:39:20,861 --> 00:39:23,697 To znaczy, przepraszam... 583 00:39:23,864 --> 00:39:25,365 Zostawiła nas! 584 00:39:26,492 --> 00:39:27,910 Zmarła. 585 00:39:29,495 --> 00:39:30,496 To nie może być. 586 00:39:31,747 --> 00:39:35,334 Co mam teraz zrobić? Jak stanę się wilkiem? 587 00:39:36,502 --> 00:39:39,087 Eliksiry! Miała eliksiry! 588 00:40:08,742 --> 00:40:09,743 To działa! 589 00:40:24,758 --> 00:40:28,679 Słuchaj, dlaczego miałbyś chcieć zmienić się w wilka? 590 00:40:28,929 --> 00:40:31,306 - Jesteś owcą. - Jestem wilkiem! 591 00:40:33,016 --> 00:40:36,311 Przyjacielu, jeśli tak wyglądasz z baranem, 592 00:40:36,395 --> 00:40:38,939 chodzi jak owca, jęczy jak owca, 593 00:40:39,523 --> 00:40:41,149 To chyba owca! 594 00:40:42,401 --> 00:40:45,028 Ale jestem wilkiem. 595 00:41:13,807 --> 00:41:15,767 Jak fajnie, chłopaki. 596 00:41:18,103 --> 00:41:19,479 Ślepia! 597 00:41:20,856 --> 00:41:23,233 Niespodzianka! 598 00:41:25,819 --> 00:41:27,696 Czekać! Co to jest? Dlaczego? 599 00:41:27,779 --> 00:41:31,450 Organizujemy tę imprezę na jego cześć. 600 00:41:31,492 --> 00:41:33,911 Przepraszam, zaczęliśmy bez ciebie. 601 00:41:34,453 --> 00:41:37,122 Powitanie. Teraz jesteś jednym z nas! 602 00:41:38,040 --> 00:41:40,167 Czy to prawda? Ciekawe... 603 00:41:40,459 --> 00:41:44,922 Nadajemy Ci zasłużony tytuł „pogromcy wilków”! 604 00:41:49,009 --> 00:41:51,470 Jak jest napisane na torcie! 605 00:41:51,803 --> 00:41:53,263 To znaczy, zostało napisane. 606 00:42:06,276 --> 00:42:10,030 Ty i ja, na parkiecie. 607 00:42:10,072 --> 00:42:12,658 Bardzo dobry. Doskonały. Teraz jestem Lyra. 608 00:42:12,741 --> 00:42:15,619 Dajesz mi kwiat i zwraca się do mnie po imieniu. 609 00:42:15,702 --> 00:42:16,954 Cześć Lyro! 610 00:42:16,954 --> 00:42:19,331 Chcesz się wymienić ryba na kanapkę? 611 00:42:23,836 --> 00:42:27,256 Myślisz, że uda Ci się złapać ktoś ma ten ruch? 612 00:42:28,006 --> 00:42:30,759 Żartujesz? To super ruch! 613 00:42:30,759 --> 00:42:31,969 Nawet wilki? 614 00:42:33,053 --> 00:42:34,054 Łatwy! 615 00:42:34,179 --> 00:42:35,973 Czy jest ktoś kto nie może wygrać? 616 00:42:36,056 --> 00:42:39,768 Nie wiem. Może tylko Louis, ten dziki! 617 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 En garde! 618 00:42:46,441 --> 00:42:48,235 Małe rapscallions! 619 00:42:48,318 --> 00:42:51,446 Wystarczy! Idźcie spać, maluchy! 620 00:42:51,613 --> 00:42:53,699 Nie każ mi łapać galaretka miętowa. 621 00:42:54,491 --> 00:42:57,369 - Dlaczego ona zawsze tak mówi? - Nie wiem! 622 00:42:57,870 --> 00:43:00,080 Hej, mam pomysł! 623 00:43:09,840 --> 00:43:13,343 Idź, zatrzymaj się, uśmiechnij się, podaj kwiat, mów. 624 00:43:13,427 --> 00:43:15,596 Idź, zatrzymaj się, uśmiechnij się... 625 00:43:16,972 --> 00:43:20,767 Grey, nigdy nie spotkałem owca taka jak ty. 626 00:43:21,101 --> 00:43:22,603 Naprawdę jesteś inny! 627 00:43:22,895 --> 00:43:25,647 Lyra, ledwo wiesz jakże masz rację. 628 00:43:29,943 --> 00:43:33,030 Chyba widziałem kawałek ciasta o czym Ike zapomniał. 629 00:43:33,030 --> 00:43:34,531 Zaraz wracam. 630 00:43:36,825 --> 00:43:38,911 Lyra, może ty i ja 631 00:43:38,911 --> 00:43:41,371 moglibyśmy „kaczą stopę, grudka, kałuża”... 632 00:43:57,596 --> 00:44:01,892 Może powinniśmy wrócić. Mam złe przeczucia. 633 00:44:02,184 --> 00:44:04,603 chodźmy! Jeśli zobaczymy wilka, 634 00:44:04,603 --> 00:44:08,440 wysyłamy super ruch i rozbiliśmy mu twarz. 635 00:44:15,030 --> 00:44:16,573 Jak ślicznie! 636 00:44:19,201 --> 00:44:20,953 - Shia! - Co? 637 00:44:21,286 --> 00:44:23,580 Nie panikuj, proszę. 638 00:44:23,664 --> 00:44:26,667 Zobacz, jakie są małe. Nawet nas nie widzą! 639 00:44:28,335 --> 00:44:30,546 Zmierz się z tym. Szary uciekł. 640 00:44:30,629 --> 00:44:33,590 Był przestraszony i uniknął odpowiedzialności. 641 00:44:34,216 --> 00:44:38,011 To oznacza, że będę liderem żadnego pojedynku, prawda? 642 00:44:38,262 --> 00:44:40,764 NIE! To nie tak to działa, Ragear! 643 00:44:41,056 --> 00:44:43,600 Czy wiesz, że ktoś może go zastąpić 644 00:44:43,642 --> 00:44:45,018 jeśli nieobecny. 645 00:44:45,727 --> 00:44:46,895 Zrobię to. 646 00:44:47,563 --> 00:44:49,857 Zajmę miejsce Greya. 647 00:44:49,940 --> 00:44:52,734 Ale miałeś przejść na emeryturę! 648 00:44:53,277 --> 00:44:56,446 Lider, który nie szanuje zasady przodków, 649 00:44:56,446 --> 00:44:58,407 sprowadzi śmierć na stado! 650 00:44:58,699 --> 00:45:03,453 Ragear, nigdy nie będziesz przywódcą póki żyję! 651 00:45:04,955 --> 00:45:06,331 Masz rację. 652 00:45:17,509 --> 00:45:18,510 NIE! 653 00:45:19,678 --> 00:45:23,557 Ale tylko podczas żyje! 654 00:45:34,067 --> 00:45:35,068 szyita? 655 00:45:37,154 --> 00:45:38,155 szyita? 656 00:45:39,781 --> 00:45:40,782 szyita? 657 00:45:46,872 --> 00:45:48,040 Shia! 658 00:45:54,755 --> 00:45:56,590 - Co się stało? - Posłuchajmy. 659 00:45:56,632 --> 00:45:59,801 Przyjaciele, stało się tragedia! 660 00:46:02,513 --> 00:46:05,474 Podczas wyszukiwania przez zbiegłego Graya, 661 00:46:06,725 --> 00:46:09,311 nasi mądrzy i odważny przywódca, 662 00:46:09,853 --> 00:46:10,854 Szczupły, 663 00:46:13,273 --> 00:46:17,736 Potknął się i spadł z klifu. 664 00:46:18,403 --> 00:46:20,405 On nie żyje! 665 00:46:20,489 --> 00:46:21,490 To nie może być! 666 00:46:22,157 --> 00:46:24,076 Co ty? Ukrywasz się, Ragear? 667 00:46:24,701 --> 00:46:26,578 Pchnąłeś go? 668 00:46:27,663 --> 00:46:30,290 Bianka, kochanie, zrozumiałe, 669 00:46:30,374 --> 00:46:32,835 jesteś zdenerwowany. Wszyscy jesteśmy. 670 00:46:33,126 --> 00:46:34,127 - Ale... - Co? 671 00:46:34,169 --> 00:46:36,630 Zakładam: będziesz nowy lider? 672 00:46:37,005 --> 00:46:39,341 Lean opuścił stado w dobrych rękach. 673 00:46:39,925 --> 00:46:41,009 Jutro ja... 674 00:46:41,093 --> 00:46:43,971 Nie możesz być lider stada bez pojedynku! 675 00:46:43,971 --> 00:46:46,014 Znoszę tę zasadę! 676 00:46:46,390 --> 00:46:50,894 Wraz z rzekomymi prawami przodków! 677 00:46:51,436 --> 00:46:53,939 Ceremonia odbędzie się we wczesnych godzinach porannych! 678 00:46:54,273 --> 00:46:57,901 Wybrałem już soczysty młoda owieczka. 679 00:46:59,319 --> 00:47:02,281 Co robiłeś na północnej łące? 680 00:47:02,406 --> 00:47:04,867 Zakazałem nikomu żeby tam pojechać! 681 00:47:05,075 --> 00:47:07,703 Ja i Shia chcieliśmy przetestować super ruch. 682 00:47:07,786 --> 00:47:09,538 Gray powiedział, że to zadziała przeciwko wilkom. 683 00:47:09,621 --> 00:47:10,789 Ale to nie zadziałało. 684 00:47:11,540 --> 00:47:14,376 Grey, jak to możliwe tak nieodpowiedzialny? 685 00:47:14,376 --> 00:47:17,337 Ja... Co? Ale... Nie! Właśnie powiedziałem... 686 00:47:17,754 --> 00:47:19,047 Tak mi przykro, Lyro! 687 00:47:19,089 --> 00:47:21,425 Nie miałem pojęcia że czegoś spróbują. 688 00:47:21,466 --> 00:47:22,968 Nie byłeś pewien! 689 00:47:23,051 --> 00:47:26,471 Powinienem był pomyśleć zanim zaczniesz mówić! Co za nieostrożność! 690 00:47:27,055 --> 00:47:30,642 Shia żyje! Widziałem wszystko! 691 00:47:33,103 --> 00:47:35,814 Wrzucili go do studni, w pobliżu ogniska. 692 00:47:35,814 --> 00:47:38,317 Wygląda na to, że zamierzają go upiec. 693 00:47:39,526 --> 00:47:41,820 Wygląda na to, że jesteśmy ewoluuje. 694 00:47:42,404 --> 00:47:44,281 - Tylko mówię. - A więc, Belgourze. 695 00:47:44,364 --> 00:47:47,534 - Jaki masz plan ratunkowy? - Płaski? Ratunek? 696 00:47:47,659 --> 00:47:51,622 Czy zwariowałeś? Jesteśmy owcami! 697 00:47:51,788 --> 00:47:54,124 Nie możemy nic nie rób, Grey! 698 00:47:54,249 --> 00:47:57,419 - Ale czy to nie ty jesteś przywódcą? - Oczywiście, że tak! 699 00:47:57,419 --> 00:48:03,217 Do momentu, kiedy rzeczy są naprawdę przerażający. 700 00:48:10,641 --> 00:48:13,435 Nic nie zrobisz. Żadne z was. 701 00:48:15,729 --> 00:48:16,980 Więc ok. 702 00:48:17,439 --> 00:48:20,275 Przyjaciele, wiem sekretną ścieżkę 703 00:48:20,317 --> 00:48:22,277 do jaskini wilków. 704 00:48:22,486 --> 00:48:23,779 A jeśli będę miał szczęście, 705 00:48:23,862 --> 00:48:26,698 Będę w stanie ocalić Shię ze szponów wilków. 706 00:48:26,907 --> 00:48:29,243 Sekretna ścieżka? Naprawdę? 707 00:48:29,660 --> 00:48:31,453 Chciałem wiedzieć Skąd on to wie? 708 00:48:32,204 --> 00:48:34,081 Co się dzieje? 709 00:48:34,498 --> 00:48:37,042 - Gray uratuje Shię. - Co? 710 00:48:37,751 --> 00:48:38,752 Sam? 711 00:48:39,670 --> 00:48:43,382 Co? Sam? Oczywiście, że nie! 712 00:48:43,757 --> 00:48:46,593 Jak by to zrobił bez Mega-Moza? 713 00:48:49,596 --> 00:48:52,224 Czekać! Dlaczego przyszedłeś? 714 00:48:52,224 --> 00:48:53,934 Muszę się przyznać jedna rzecz. 715 00:48:53,976 --> 00:48:56,311 Znasz tego zakochanego przyjaciela dla Lyry? 716 00:48:56,353 --> 00:48:57,729 To jestem ja. 717 00:48:58,689 --> 00:49:01,024 Nasz! Nigdy bym się nie domyślił! 718 00:49:01,233 --> 00:49:02,234 Chodź, Romeo. 719 00:49:13,245 --> 00:49:17,624 Moz, mów cicho nie czyni nas to cichszymi. 720 00:49:22,504 --> 00:49:24,506 Oto jest. 721 00:49:29,678 --> 00:49:32,556 Hej, pamiętaj: 722 00:49:32,890 --> 00:49:35,309 tylko wtedy, gdy wydam polecenie. Czy zrozumiałeś? 723 00:49:35,392 --> 00:49:36,977 Tak, proszę pana! 724 00:49:49,072 --> 00:49:50,782 Chudy, hej, Chudy! 725 00:49:51,950 --> 00:49:52,951 To jestem ja. 726 00:49:54,870 --> 00:49:56,121 Nie odwracaj się! 727 00:49:59,082 --> 00:50:01,335 Jeśli zapytasz, nigdy mnie nie widziałeś. 728 00:50:01,793 --> 00:50:04,004 Łatwiej jest kłamać kiedy mówisz prawdę. 729 00:50:04,463 --> 00:50:05,839 Czy baranek jest w studni? 730 00:50:06,965 --> 00:50:08,634 Kiwnij głową jeśli nim jest. 731 00:50:09,676 --> 00:50:11,929 - Przepraszam, przyjacielu! - NIE! 732 00:50:25,943 --> 00:50:27,778 Kim jesteś? 733 00:50:33,951 --> 00:50:36,453 �! Uderzyłeś prosto na głowę wilka! 734 00:50:37,579 --> 00:50:40,082 Shia widział wszystko! Nie widziałeś tego, Shia? 735 00:50:41,208 --> 00:50:44,086 Cóż... Oczywiście! Widziałem wszystko! 736 00:50:44,294 --> 00:50:46,588 Złapałeś kij i bam! 737 00:50:46,672 --> 00:50:50,050 Byłeś na miejscu! Na przykład: „Nie zadzieraj ze mną!” 738 00:50:50,050 --> 00:50:51,844 Więc bum, bum, Pam! 739 00:50:51,885 --> 00:50:55,597 Zabij każdego, kto przyjdzie z Mega-Mozem! 740 00:50:56,056 --> 00:50:59,685 Co? Naprawdę? Musiałem uderzyć się w głowę. 741 00:50:59,726 --> 00:51:03,397 Nic nie pamiętam. Mam świetną pamięć! 742 00:51:08,277 --> 00:51:10,529 Powiedziałem mojej mamie: „Pamiętam, mamo.” 743 00:51:10,612 --> 00:51:12,239 Bardzo dobrze wyglądam w tym stroju. 744 00:51:12,322 --> 00:51:14,032 Wrócili! 745 00:51:15,242 --> 00:51:19,121 Wiedziałem! Gwiazdy były sprzyjające! 746 00:51:19,246 --> 00:51:23,542 Bardzo mi przykro, siostro. Nigdy więcej nie będę kłamać! 747 00:51:23,667 --> 00:51:26,545 Przysięgam! Tym razem to prawda. 748 00:51:28,338 --> 00:51:29,506 żyjesz! 749 00:51:29,923 --> 00:51:31,800 Jak to zrobiłeś? 750 00:51:31,884 --> 00:51:33,552 "Ty"? Zrobił to sam! 751 00:51:33,635 --> 00:51:36,263 Stalibyśmy się grillem gdyby nie ten facet! 752 00:51:39,141 --> 00:51:40,684 Jak romantycznie! 753 00:51:41,810 --> 00:51:45,022 ja... ja... To znaczy... co powiedzieć... 754 00:51:51,570 --> 00:51:54,865 Ojej, Szary! pomyślałem żebyście byli razem. 755 00:51:54,948 --> 00:51:56,241 Nie Moza! 756 00:51:56,325 --> 00:51:58,368 Wiesz, Shia, Mam już dziewczynę. 757 00:51:58,702 --> 00:52:01,455 I uwierz mi, Nie ma drugiej takiej owcy jak ona. 758 00:53:25,372 --> 00:53:26,373 Bianka. 759 00:53:27,791 --> 00:53:28,792 Bianka. 760 00:53:30,794 --> 00:53:32,087 Bianka! 761 00:53:38,677 --> 00:53:39,761 Skąd znasz moje imię? 762 00:53:40,387 --> 00:53:41,680 To ja! Szary! 763 00:53:42,598 --> 00:53:44,850 - To ja! - Szary? 764 00:53:46,518 --> 00:53:47,686 To niemożliwe! 765 00:53:48,395 --> 00:53:50,022 Jak to się stało? 766 00:53:50,689 --> 00:53:52,149 Cygańska Mami to zrobiła. 767 00:53:52,608 --> 00:53:55,861 Ten zrzędliwy króliczek Dałeś mi zły magiczny eliksir! 768 00:53:56,278 --> 00:53:58,739 Magiczny eliksir? Po co? 769 00:53:58,947 --> 00:54:03,619 Cóż, chciałeś, żebym się zmienił. I myślę, że próbowałem zbyt mocno. 770 00:54:04,912 --> 00:54:08,874 Nagle znalazłem się w stadzie! W rzeczywistości personel jest niesamowity! 771 00:54:13,837 --> 00:54:15,756 Rzeczy Wyglądają okropnie, Grey. 772 00:54:16,381 --> 00:54:18,759 Ragear jest liderem teraz z paczki. 773 00:54:19,343 --> 00:54:20,344 Jest okropny. 774 00:54:20,636 --> 00:54:22,429 Jak Magra odeszła czy to się zdarza? 775 00:54:24,765 --> 00:54:26,266 Nie wiesz, prawda? 776 00:54:27,142 --> 00:54:28,519 Magra... 777 00:54:29,812 --> 00:54:30,813 Nie ma go. 778 00:54:31,730 --> 00:54:32,731 Zmarł. 779 00:54:33,482 --> 00:54:36,735 Co zrobiłeś? siebie, Grey? 780 00:54:37,069 --> 00:54:38,278 Do nas wszystkich? 781 00:54:38,362 --> 00:54:40,113 Mój zamiar był dobry. Uważać! 782 00:54:40,572 --> 00:54:43,283 Naprawię wszystko. 783 00:54:43,575 --> 00:54:46,578 Odejdź, Grey. Proszę, odejdź. 784 00:54:47,204 --> 00:54:48,705 Trzymaj się z daleka ode mnie! 785 00:54:49,289 --> 00:54:50,290 Na zawsze. 786 00:54:58,090 --> 00:55:01,218 Kawałki trafiają na swoje miejsce. 787 00:55:01,718 --> 00:55:04,096 Co? Co masz na myśli z „wzięty”? 788 00:55:04,179 --> 00:55:05,472 - Przez kogo? - To było... 789 00:55:07,099 --> 00:55:08,809 Co bełkotasz? 790 00:55:10,102 --> 00:55:11,562 Co on mamrocze? 791 00:55:11,603 --> 00:55:14,523 Próbuje powiedzieć który był szary. 792 00:55:15,566 --> 00:55:17,526 - On jest... - On jest czym? 793 00:55:17,943 --> 00:55:21,655 Królik? Rzodkiewka? Mysz? Lalka? Malina? 794 00:55:22,114 --> 00:55:24,074 Prawidłowy. On jest czym? 795 00:55:24,408 --> 00:55:26,326 Szary się zmienił w baranie. 796 00:55:28,495 --> 00:55:30,706 Czy Gray jest baranem? 797 00:55:32,875 --> 00:55:33,876 Jak na ironię! 798 00:55:34,668 --> 00:55:36,420 Nie mów tego nikomu! 799 00:55:36,879 --> 00:55:39,840 Nie ma szarości, po prostu owce! 800 00:55:40,382 --> 00:55:43,051 Głupie i bezużyteczne stworzenia! 801 00:55:45,095 --> 00:55:47,472 Dzisiaj wzięli nasza zdobycz! 802 00:55:47,681 --> 00:55:50,309 Jutro nas zabiją kiedy śpimy? 803 00:55:50,392 --> 00:55:52,811 - Jak śmiecie? - Bezwstydni złodzieje! 804 00:55:52,978 --> 00:55:55,481 Zobacz, co zrobili z naszymi braćmi! 805 00:55:59,776 --> 00:56:02,738 Naprawdę im pozwólmy kontynuować to? 806 00:56:04,156 --> 00:56:06,450 - NIE! Nie pozwolimy ci! - NIE! 807 00:56:06,450 --> 00:56:09,077 Zapłacą za to, co zrobili! 808 00:56:09,077 --> 00:56:10,579 Zemścijmy się! 809 00:56:10,662 --> 00:56:13,832 Zabijmy ich! Zabijmy ich wszystkich! 810 00:56:14,833 --> 00:56:17,794 Przywróćmy porządek do doliny! 811 00:56:17,878 --> 00:56:21,215 Podobnie jak wielka Magra nauczył nas! 812 00:56:24,259 --> 00:56:27,638 Mówię prawdę! Nie możesz mu ufać! 813 00:56:27,679 --> 00:56:30,182 On jest lisem w króliczym futrze! 814 00:56:30,349 --> 00:56:32,851 Kto tutaj myśli, że jest przyjacielem? Ty? 815 00:56:35,521 --> 00:56:37,898 On nie jest przyjacielem! 816 00:56:37,940 --> 00:56:40,484 - Co bredzisz? - On jest szpiegiem! 817 00:56:42,110 --> 00:56:44,112 Czy zaufałbyś na zdrajcy? 818 00:56:44,112 --> 00:56:46,448 Ktoś, kto przekracza linie wroga 819 00:56:46,490 --> 00:56:48,116 i spotyka wilki? 820 00:56:49,576 --> 00:56:53,497 Co się stało, Grey? Złapali cię i chcieli cię zjeść? 821 00:56:53,997 --> 00:56:57,042 Więc zawarłeś umowę nas zdradzić 822 00:56:57,125 --> 00:56:59,920 i powiedz im wszystko o nas? 823 00:57:00,045 --> 00:57:02,798 Aby ocalić własną skórę! 824 00:57:03,298 --> 00:57:06,552 Jeśli chcesz zażartować, Zico, To nie jest najlepszy czas. 825 00:57:06,552 --> 00:57:07,970 Chciałem, żeby to był żart. 826 00:57:08,595 --> 00:57:13,433 Ale mam dowód! On jest szpiegiem! 827 00:57:17,146 --> 00:57:20,357 Zico, nie wiedziałem że jesteś sławną piosenkarką! 828 00:57:21,024 --> 00:57:23,235 Czy teraz siebie szpiegujesz? 829 00:57:25,946 --> 00:57:28,949 - To niemożliwe! - Ufamy ci. 830 00:57:29,324 --> 00:57:30,951 - Co to jest? - Szary? 831 00:57:31,034 --> 00:57:32,911 Przyjacielu, ale dlaczego? 832 00:57:32,953 --> 00:57:34,580 „Przyjaciel”? Akord! 833 00:57:34,997 --> 00:57:37,875 Znasz tego Graya Żadnego przyjaciela, Moz! 834 00:57:37,958 --> 00:57:38,959 On jest wężem. 835 00:57:38,959 --> 00:57:42,754 Infiltrował nas nas zdradzić. 836 00:57:42,963 --> 00:57:45,048 W ten sam sposób który wydał braci 837 00:57:45,132 --> 00:57:47,259 po wschodniej stronie dla piranii! 838 00:57:47,342 --> 00:57:49,678 Dziś rano bardzo swędziała mnie głowa 839 00:57:49,761 --> 00:57:52,890 że wiedziałem że stanie się coś strasznego. 840 00:57:53,265 --> 00:57:55,058 Powinieneś ją mieć umyty wczoraj, 841 00:57:55,142 --> 00:57:56,935 więc nic z tego by się stało. 842 00:57:57,019 --> 00:58:00,481 To jest śmieszne! Gray pomógł uratować mojego brata! 843 00:58:00,731 --> 00:58:01,732 Nie pomogło, Moz? 844 00:58:02,232 --> 00:58:06,236 Pomogło! To znaczy, nie wiem. 845 00:58:06,445 --> 00:58:11,283 Zemdlałem, a kiedy się obudziłem, wszystko zostało rozwiązane beze mnie. 846 00:58:11,783 --> 00:58:12,784 Jak możesz? 847 00:58:12,784 --> 00:58:15,078 Skąd możesz wiedzieć? zemdlałem! 848 00:58:15,204 --> 00:58:18,582 Nie ma wątpliwości że połączył się z wilkami! 849 00:58:18,665 --> 00:58:21,251 Aby zdobyć nasze zaufanie. Oszustwo! 850 00:58:21,251 --> 00:58:25,964 Belgour! Już czas aby wypędzić tego oszusta! 851 00:58:26,507 --> 00:58:29,593 Wykop mnie? Jakbym chciał tu zostać! 852 00:58:29,593 --> 00:58:31,220 Głupie i bezużyteczne stworzenia! 853 00:58:31,553 --> 00:58:35,974 Ciągle wszystkich gonisz i zapisz wszystko w zeszycie! 854 00:58:35,974 --> 00:58:39,436 Czy zauważyłeś? że nikt cię nie lubi? 855 00:58:40,771 --> 00:58:42,481 A co robi Ike zrobić dla stada? 856 00:58:42,481 --> 00:58:44,900 Zapewnia, że jedzenie być zjedzonym. 857 00:58:44,983 --> 00:58:47,444 „Oto jedzenie, Nie może trafić do kosza.” 858 00:58:47,569 --> 00:58:49,321 Czy przechodzisz przez drzwi? 859 00:58:49,363 --> 00:58:50,864 Wystarczy! 860 00:58:51,031 --> 00:58:52,491 - Przestań! - Albo co? 861 00:58:52,574 --> 00:58:55,410 Idź schować się pod kołdrę, przywódca stada? 862 00:58:55,577 --> 00:58:57,830 Drży na każdy przesąd! 863 00:58:57,955 --> 00:59:00,165 „Mój wrastający paznokieć wskazał na południe. 864 00:59:00,249 --> 00:59:02,876 Nie mogę ich prowadzić. To zły omen!” 865 00:59:02,960 --> 00:59:03,961 Cóż... 866 00:59:05,254 --> 00:59:09,132 „Pan luźny język” nigdy nie przestaje mówić... 867 00:59:10,259 --> 00:59:14,429 Każdy dzień jest taki sam, z wyjątkiem kiedy musisz porozmawiać z Lyrą. 868 00:59:14,513 --> 00:59:17,015 W tym przypadku „Pistacje, zrób gwiazdę…” 869 00:59:17,099 --> 00:59:20,435 - Hej, to nie... - Prawda? 870 00:59:20,769 --> 00:59:23,188 Nie mów mi o „niebyciu”, Cliff. 871 00:59:23,355 --> 00:59:25,732 Nie jesteś owcą! Jesteś pelikanem! 872 00:59:26,108 --> 00:59:28,569 To prawdopodobnie Nie ma pelikanowych przyjaciół. 873 00:59:28,777 --> 00:59:32,406 Musiał więc tu przyjechać, dopóki i oni nie znudzą się tobą! 874 00:59:33,323 --> 00:59:34,575 Jestem zmęczony! 875 00:59:36,285 --> 00:59:38,120 W rzeczywistości Jestem mewą. 876 00:59:41,707 --> 00:59:44,334 Nawet zrobiłam mu ciasto. 877 00:59:47,504 --> 00:59:51,133 Grey, czekaj! Dlaczego to robisz? 878 00:59:51,425 --> 00:59:53,719 Dlaczego? Jesteś dobry. 879 00:59:54,344 --> 00:59:56,889 Nie, nie jestem. Jestem zły. 880 00:59:57,222 --> 00:59:58,807 Jestem wielkim złym wilkiem! 881 00:59:59,391 --> 01:00:00,559 Wiem, Grey. 882 01:00:01,185 --> 01:00:03,353 Wiem, że to byłeś ty. 883 01:00:03,979 --> 01:00:06,482 Puściłeś mnie ten czas na łące. 884 01:00:07,149 --> 01:00:08,775 Jak może być źle? 885 01:00:12,279 --> 01:00:13,363 Przepraszam, synu. 886 01:00:13,989 --> 01:00:16,742 Ziko ma rację. Nie ma tu dla mnie miejsca. 887 01:01:23,350 --> 01:01:25,352 Witam. 888 01:01:28,522 --> 01:01:30,524 Jestem taki szczęśliwy za znalezienie go. 889 01:01:30,566 --> 01:01:33,652 Przypomniałem sobie coś bardzo ważne. 890 01:01:33,694 --> 01:01:38,532 Jutro w południe, zaklęcie eliksiru staje się... 891 01:01:38,907 --> 01:01:42,244 Trochę nieodwracalne. 892 01:01:42,536 --> 01:01:44,454 - Co? - �. 893 01:01:44,621 --> 01:01:46,957 Zasadniczo, Będzie owcą na zawsze. 894 01:01:47,040 --> 01:01:50,460 Ale nie panikuj. Jest coś, co możemy zrobić. 895 01:01:50,836 --> 01:01:51,837 Rosa. 896 01:01:52,713 --> 01:01:53,714 Już to powiedziałem. 897 01:01:54,047 --> 01:01:56,884 Nie, alternatywa To rosa. 898 01:01:56,884 --> 01:01:58,343 Magiczna rosa! 899 01:01:58,886 --> 01:02:01,013 Spada raz w roku na polanie, 900 01:02:01,013 --> 01:02:02,556 pod czerwoną sosną. 901 01:02:02,639 --> 01:02:05,350 I jutro rano To wielki dzień! 902 01:02:07,227 --> 01:02:10,481 Wreszcie, Znów będę sobą! 903 01:02:10,564 --> 01:02:11,815 To nie jest zły pomysł. 904 01:02:11,899 --> 01:02:13,942 To jedyny sposób aby uratować ci życie. 905 01:02:14,026 --> 01:02:17,779 Od jutra, Bycie owcą będzie niebezpieczne. 906 01:02:17,779 --> 01:02:20,157 Co? Dlaczego to mówisz? 907 01:02:20,240 --> 01:02:22,326 Ponieważ wilki są w stanie wojny. 908 01:02:22,326 --> 01:02:24,453 Zaatakują wioskę rano. 909 01:02:24,495 --> 01:02:26,622 Ale oni zabiją wszystkich! 910 01:02:26,955 --> 01:02:30,209 Nie musisz być wróżką wiedzieć o tym, geniuszu! 911 01:02:30,209 --> 01:02:33,670 Jeśli więc cenisz swoje życie, trzymaj się z daleka od wioski. 912 01:02:33,712 --> 01:02:36,507 Lepiej udać się do sosny tak szybko jak to możliwe! 913 01:02:36,673 --> 01:02:38,383 Możesz to zrobić! 914 01:02:39,593 --> 01:02:42,179 Mogę to zrobić! 915 01:02:47,100 --> 01:02:49,686 Szary! To nie jest droga do sosny! 916 01:02:50,521 --> 01:02:51,522 Ja wiem. 917 01:03:15,003 --> 01:03:18,966 Szefie, jesteśmy gotowi. Brakuje tylko Bianki. 918 01:03:19,007 --> 01:03:20,008 Odeszła. 919 01:03:20,843 --> 01:03:22,553 Nie potrzebujemy jej. 920 01:03:26,932 --> 01:03:29,768 Zico, puść! Wieś jest w niebezpieczeństwie! 921 01:03:29,768 --> 01:03:33,272 Puść cię! Jesteś szpiegiem i zdrajcą! 922 01:03:33,397 --> 01:03:35,190 Co się dzieje? 923 01:03:35,566 --> 01:03:37,359 Wilki są na polowaniu. 924 01:03:37,442 --> 01:03:40,904 Skąd to wiesz, mądry facet? 925 01:03:41,155 --> 01:03:44,408 Ponieważ jestem szpiegiem, Powinienem wiedzieć, prawda? 926 01:03:44,408 --> 01:03:48,829 A jeśli nie jesteś szpiegiem? A co jeśli udasz szpiega? 927 01:03:49,621 --> 01:03:51,081 Dlaczego miałbym to zrobić? 928 01:03:51,206 --> 01:03:53,375 Ponieważ w tej chwili w którym się to objawia 929 01:03:53,375 --> 01:03:55,502 że nie jesteś szpiegiem, 930 01:03:55,794 --> 01:03:59,381 To idealny moment za poważne szpiegostwo! 931 01:03:59,840 --> 01:04:02,259 - Co? - Narysuję to dla ciebie. 932 01:04:02,801 --> 01:04:04,136 Przestań! 933 01:04:04,720 --> 01:04:08,223 Słuchać! Wilki planują zaatakuj wioskę rano. 934 01:04:08,599 --> 01:04:11,351 Musimy działać! Jasne i proste! 935 01:04:11,643 --> 01:04:12,644 Szary ma rację! 936 01:04:12,644 --> 01:04:16,773 To jest chwila prawdy! Nadszedł czas, abyśmy uciekli! 937 01:04:16,857 --> 01:04:19,026 Zabierz swoje rzeczy i idź w góry! 938 01:04:19,610 --> 01:04:23,447 Jest już za późno! Nawet jeśli komuś uda się uciec, 939 01:04:23,447 --> 01:04:25,616 będzie skazany spędzić całe życie 940 01:04:25,699 --> 01:04:28,202 wędrując z miejsca dla drugiego. 941 01:04:28,243 --> 01:04:30,078 Ale co możemy zrobić? 942 01:04:30,120 --> 01:04:33,874 Osobiście nie jestem Całkowicie przeciwny wędrowaniu. 943 01:04:34,333 --> 01:04:36,210 Jest tylko jedna rzecz Co możemy zrobić! 944 01:04:36,585 --> 01:04:38,754 Zostań tutaj i walcz! 945 01:04:39,087 --> 01:04:40,214 Czy jesteś ze mną? 946 01:04:41,757 --> 01:04:43,509 Nie, naprawdę nie. 947 01:04:43,509 --> 01:04:45,302 - Baw się dobrze. - Spójrz na godzinę! 948 01:04:45,344 --> 01:04:46,887 - Chcesz zdobyć koniczynę? - Oczywiście! 949 01:04:47,346 --> 01:04:49,515 Zatrzymywać się! Chłopaki, słuchajcie! 950 01:04:49,973 --> 01:04:53,727 Nie mamy zębów i pazurów, ale mimo to mamy siłę! 951 01:04:54,061 --> 01:04:56,271 Nasza siła To jest w naszej Unii! 952 01:04:56,730 --> 01:04:58,065 Jeśli się spotkamy, 953 01:04:58,148 --> 01:05:00,067 możemy walczyć przeciwko czemukolwiek! 954 01:05:00,067 --> 01:05:02,110 Od teraz nie jesteśmy stadem, 955 01:05:02,194 --> 01:05:03,403 jesteśmy stadem! 956 01:05:03,612 --> 01:05:05,697 Paczka z owiec gruborogych! 957 01:05:07,741 --> 01:05:09,451 Szary, wróciłeś! 958 01:05:09,493 --> 01:05:12,120 Pokażesz wilkom twój super ruch? 959 01:05:12,162 --> 01:05:13,163 idę! 960 01:05:13,205 --> 01:05:14,998 To mój najlepszy przyjaciel! 961 01:05:15,040 --> 01:05:16,750 Ike, jesteś odpowiedzialny na jedzenie, 962 01:05:16,750 --> 01:05:18,335 ponieważ jest ekspertem. 963 01:05:18,377 --> 01:05:20,671 Moz, będziesz moim pomocnikiem. 964 01:05:20,921 --> 01:05:23,173 Zico, jesteś najmądrzejszy wszystkich, 965 01:05:23,257 --> 01:05:25,050 i będzie odpowiedzialny poprzez planowanie. 966 01:05:25,092 --> 01:05:28,136 Cliff, ty... Gdzie jest Cliff? 967 01:05:28,220 --> 01:05:30,180 Cliff odleciał. 968 01:05:31,098 --> 01:05:34,685 Cóż, więc będziemy mieli Dalibyśmy sobie radę bez niego. 969 01:06:16,602 --> 01:06:17,603 Patrzeć! 970 01:06:30,449 --> 01:06:31,742 Ciągnąć! 971 01:06:32,284 --> 01:06:33,494 Ciągnąć! 972 01:06:34,161 --> 01:06:35,162 Ciągnąć! 973 01:06:35,746 --> 01:06:37,539 Wygląda nieźle, chłopaki! 974 01:06:44,880 --> 01:06:47,132 Zatrzymaj tę rzecz! Nie jestem ptakiem! 975 01:06:47,216 --> 01:06:48,759 Nie jestem ptakiem! 976 01:07:01,313 --> 01:07:05,275 Cóż, wygląda na to, że wróciliśmy od czego zaczynamy... znowu. 977 01:07:07,110 --> 01:07:08,821 Myślę, że jesteś Mami. 978 01:07:09,112 --> 01:07:12,032 Dlatego twój eliksir stoi za tym bałaganem! 979 01:07:21,083 --> 01:07:22,835 Bezbolesne płacze! 980 01:07:22,835 --> 01:07:25,504 Czas to pokazać kto jest szefem! 981 01:07:26,129 --> 01:07:27,881 Idź po nich! 982 01:08:05,127 --> 01:08:08,797 Co wy robicie, idioci? Wracaj do formacji! 983 01:08:26,523 --> 01:08:28,150 Aby załadować! 984 01:08:41,497 --> 01:08:43,457 Wstrząśnijmy tym tutaj! 985 01:08:55,511 --> 01:08:56,512 Słodycze? 986 01:08:57,262 --> 01:08:59,973 Myślisz, że nas przestraszysz ze słodyczami? 987 01:09:08,774 --> 01:09:10,984 Patrzeć! Mewy! 988 01:09:11,276 --> 01:09:15,197 Alfa, wróg poniżej w ćwiartce B11-12. 989 01:09:15,280 --> 01:09:18,033 Delta, rozpocznij bombardowanie po przybyciu. 990 01:09:18,158 --> 01:09:19,159 Zrozumiany. 991 01:09:19,576 --> 01:09:23,205 Brawo, chłopaki! Jak oni to robią? 992 01:09:24,623 --> 01:09:27,334 Początek! 993 01:09:33,674 --> 01:09:36,844 Co się z wami dzieje? To tylko pszczoły! 994 01:09:37,094 --> 01:09:38,637 Kontynuować! 995 01:09:42,224 --> 01:09:43,684 Atak! 996 01:09:53,318 --> 01:09:54,570 Nie ruszaj się 997 01:09:56,071 --> 01:09:58,949 z Mega-Mozem! 998 01:09:59,032 --> 01:10:00,450 Naprawdę mi przykro! 999 01:10:04,204 --> 01:10:05,998 Rozerwę cię na kawałki! 1000 01:10:07,207 --> 01:10:09,042 Hej, dzięki. 1001 01:10:19,887 --> 01:10:21,680 Belgour! Nadszedł czas! 1002 01:10:24,600 --> 01:10:25,601 Uwaga! 1003 01:10:26,393 --> 01:10:28,187 Plan B! 1004 01:10:29,188 --> 01:10:30,856 Plan B! 1005 01:10:31,315 --> 01:10:35,402 Wycofują się! Już niedługo odniesiemy zwycięstwo! 1006 01:10:49,374 --> 01:10:51,168 Tędy! Szybki! 1007 01:11:04,515 --> 01:11:07,017 - Chodźmy! - Naciskajcie, chłopaki! 1008 01:11:10,813 --> 01:11:12,314 chodźmy! 1009 01:11:19,321 --> 01:11:23,534 woda. Utońmy! Ratujcie się! 1010 01:11:23,742 --> 01:11:26,620 Szefie, to wygląda jak owca oszukali nas. 1011 01:11:32,918 --> 01:11:36,421 - Grey, ratuj nas! - Proszę, Grey! 1012 01:11:36,463 --> 01:11:39,258 Woda wypełnia jaskinię! Utopią się! 1013 01:11:39,842 --> 01:11:40,843 Co zrobimy? 1014 01:11:44,138 --> 01:11:46,014 Chłopcy! Nie możemy tego zrobić! 1015 01:11:46,014 --> 01:11:48,058 Oni są moją watahą, moja rodzina. 1016 01:11:48,142 --> 01:11:50,310 - Musimy ich uratować! - Uratować ich? 1017 01:11:50,394 --> 01:11:53,564 Dlaczego się nie pobrudzimy w miodzie i kopnąć ul? 1018 01:11:53,564 --> 01:11:54,898 To samobójstwo! 1019 01:11:55,190 --> 01:11:56,358 Musimy im pomóc. 1020 01:11:56,608 --> 01:12:00,237 Owce lub wilki. Całe życie jest święte. 1021 01:12:00,445 --> 01:12:03,115 - Shia! - Słuchaj Graya! 1022 01:12:03,282 --> 01:12:06,618 Jeśli pozwolimy wilkom umrzeć, będziemy tak samo źli jak oni! 1023 01:12:07,035 --> 01:12:10,622 Najgorszy! Dlaczego powinniśmy być dobra strona. 1024 01:12:10,831 --> 01:12:13,167 I jesteśmy! Prawidłowy? 1025 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Cóż... 1026 01:12:17,880 --> 01:12:19,131 Słyszałeś chłopcze! 1027 01:12:19,298 --> 01:12:22,593 Pokażmy wilkom Z czego zrobione są owce! 1028 01:12:22,926 --> 01:12:25,095 I nie nawiązuję Do żeber! 1029 01:12:29,641 --> 01:12:32,227 Co robisz? Czy zwariowałeś? 1030 01:12:32,352 --> 01:12:35,063 Jeśli ich wypuszczą, To będzie koniec nas wszystkich! 1031 01:12:35,397 --> 01:12:38,525 Nie dotkniemy nikogo! Przysięgam! 1032 01:12:38,692 --> 01:12:41,361 Ufam wilkowi w ten sam sposób, w jaki kończę z jednym. 1033 01:12:41,445 --> 01:12:43,989 Co nie jest daleko, jeśli o tym myślisz! 1034 01:12:46,074 --> 01:12:49,328 Zico, przestań bredzić i pomóż nam! 1035 01:13:03,509 --> 01:13:04,510 Dzięki! 1036 01:13:04,801 --> 01:13:07,554 Muszę przyznać... Za milion lat 1037 01:13:07,638 --> 01:13:09,932 Nigdy nie myślałem jakie mogą być owce... 1038 01:13:13,727 --> 01:13:15,687 Taki głupi! 1039 01:13:16,396 --> 01:13:18,398 Co powiedziałem? 1040 01:13:18,732 --> 01:13:19,733 Wściekłość! 1041 01:13:19,775 --> 01:13:21,944 Jeszcze jeden krok i miażdżę go jak jagodę. 1042 01:13:22,027 --> 01:13:24,112 Twój potwór! Uwolnij go! 1043 01:13:24,196 --> 01:13:27,199 czekasz dzwonek na kolację? 1044 01:13:27,407 --> 01:13:28,534 Zabij ich! 1045 01:13:28,617 --> 01:13:31,245 Jak zapomniałeś Czy dziedzictwo Magry jest tak szybkie? 1046 01:13:31,411 --> 01:13:32,454 Kiedy odszedłem, 1047 01:13:32,538 --> 01:13:34,498 byliście stadem żebyś był dumny. 1048 01:13:34,581 --> 01:13:36,667 Teraz jesteś banda żałosnych, 1049 01:13:36,750 --> 01:13:38,168 walka o złom! 1050 01:13:39,169 --> 01:13:42,589 Chudy? Chcesz porozmawiać o Magrze? 1051 01:13:42,589 --> 01:13:44,424 Umarł przez ciebie! 1052 01:13:44,591 --> 01:13:46,343 A teraz, hańbisz jego duszę 1053 01:13:46,426 --> 01:13:47,678 z tą bandą puchu! 1054 01:13:47,761 --> 01:13:49,888 Kłamca! Widziałem wszystko! 1055 01:13:50,097 --> 01:13:52,516 Mówiłeś i go popchnąłeś! 1056 01:13:53,767 --> 01:13:56,145 - Zabił Magrę! - Jestem liderem! 1057 01:13:56,228 --> 01:13:57,729 Wydaję rozkazy! 1058 01:13:57,729 --> 01:13:59,982 Czy nadal Nie jesteś przywódcą, Ragear! 1059 01:14:00,190 --> 01:14:01,984 Trzeba wygrać wcześniej pojedynek. 1060 01:14:02,609 --> 01:14:05,028 Jest wystarczająco wilkiem przyjąć moje wyzwanie? 1061 01:14:05,028 --> 01:14:06,071 Chcesz pojedynku? 1062 01:14:07,447 --> 01:14:10,200 Będziesz miał swój pojedynek, ty głupia mała owieczko! 1063 01:14:10,576 --> 01:14:13,036 Co o tym myślisz? na małą owieczkę? 1064 01:14:15,164 --> 01:14:17,291 Nauczyłem wszystkiego że on wie. 1065 01:14:22,254 --> 01:14:24,298 to wszystko! No dalej, Grey! 1066 01:14:33,724 --> 01:14:37,519 Myślę, że to wszystko. Na zawsze będę owcą. 1067 01:14:40,189 --> 01:14:44,151 Mylisz się, Grey! Zawsze byłeś owcą! 1068 01:14:44,568 --> 01:14:47,446 Głupia i bezużyteczna owca! 1069 01:14:47,613 --> 01:14:48,989 Lepiej być owcą 1070 01:14:49,072 --> 01:14:51,325 niż robak jak ty, Ragear! 1071 01:14:51,450 --> 01:14:53,452 - Kim ona jest? - To Bianka! 1072 01:14:53,452 --> 01:14:56,497 Gorzej dla ciebie, ponieważ nie ma magicznego eliksiru 1073 01:14:56,497 --> 01:14:58,832 to cię przemienia w wilku! 1074 01:15:09,134 --> 01:15:11,345 Myślę, że jest już za późno! 1075 01:15:13,430 --> 01:15:16,391 Myślisz, że możesz mnie upokorzyć przed stadem! 1076 01:15:16,558 --> 01:15:20,062 Umrzesz tak jak żyłeś! Jak przegrany! 1077 01:15:27,027 --> 01:15:28,028 To nie może być! 1078 01:15:30,656 --> 01:15:33,742 Kto jest teraz liderem? Odpowiedz mi! 1079 01:15:34,201 --> 01:15:36,203 Kto tu jest wilkiem? 1080 01:15:54,304 --> 01:15:58,392 Jestem wilkiem, Ragear! Jestem wilkiem! 1081 01:15:58,684 --> 01:16:02,813 I dopóki oddycham, nie będziesz liderem! 1082 01:16:09,444 --> 01:16:11,613 Po prostu poczekaj! Będziesz tego żałować! 1083 01:16:15,450 --> 01:16:18,245 Nazywam to „przegraną”. 1084 01:16:19,830 --> 01:16:23,208 Zrobiłeś to! Zawsze w ciebie wierzyłem! 1085 01:16:26,837 --> 01:16:30,424 Bianca, bądź baranem Dało mi to do myślenia o wielu rzeczach. 1086 01:16:31,175 --> 01:16:32,176 I... 1087 01:16:32,885 --> 01:16:34,887 Jest coś o co chcę cię zapytać 1088 01:16:34,970 --> 01:16:36,013 jakiś czas temu. 1089 01:16:36,972 --> 01:16:38,765 Wyjdziesz za mnie? 1090 01:16:43,479 --> 01:16:47,149 I przez moc, którą we mnie zainwestowano przez słońce, 1091 01:16:47,316 --> 01:16:48,901 przez księżyc i gwiazdy, 1092 01:16:50,152 --> 01:16:51,695 Deklaruję je mąż i żona! 1093 01:16:51,778 --> 01:16:53,697 Pamiętajcie, żeby się kochać 1094 01:16:53,697 --> 01:16:56,450 i dbajcie o siebie nawzajem na zawsze! 1095 01:16:56,742 --> 01:16:58,368 Możesz pocałować pannę młodą! 1096 01:17:21,558 --> 01:17:22,893 Nie jestem ekspertem w oratorium. 1097 01:17:22,893 --> 01:17:24,937 Jestem bardziej słuchaczem co za głośnik. 1098 01:17:25,395 --> 01:17:27,981 Właściwie, zapytaj kogokolwiek i powiedzą: „Moz…” 1099 01:17:28,065 --> 01:17:29,983 „Moz jest owcą kilku słów.” 1100 01:17:29,983 --> 01:17:32,069 Kiedyś zerwałem koniczynę 1101 01:17:32,110 --> 01:17:33,862 to wyglądało z czyimś tyłkiem. 1102 01:17:33,946 --> 01:17:36,573 Możesz być cicho i pocałujesz mnie? 1103 01:17:57,427 --> 01:17:58,428 Oto jest. 1104 01:18:03,934 --> 01:18:05,269 Zatańczmy! 1105 01:18:13,193 --> 01:18:17,156 Widziało? Wszystko działało tak jak przewidywałem. 1106 01:18:17,156 --> 01:18:20,033 Aż do ostatniego dziwny szczegół. 1107 01:18:20,075 --> 01:18:22,828 Wszystko? Jest pewien? 1108 01:18:23,245 --> 01:18:25,998 Cóż, z wyjątkiem Graya zamienił się w barana. 1109 01:18:26,081 --> 01:18:27,833 A wilki atakują wioskę, 1110 01:18:27,916 --> 01:18:30,043 i owce ratuj wilki. 1111 01:18:30,127 --> 01:18:31,920 - I... - Wszystko inne! zrozumiałem! 1112 01:18:32,296 --> 01:18:33,505 Ale jak to zrobiłeś 1113 01:18:33,589 --> 01:18:36,466 że Bianca mogła magiczna rosa tak szybko? 1114 01:18:36,508 --> 01:18:37,593 Magiczna rosa? 1115 01:18:38,927 --> 01:18:41,430 To była właśnie woda z Jeziora Kryształowego. 1116 01:18:41,513 --> 01:18:43,056 Myślę, że mimo wszystko 1117 01:18:43,056 --> 01:18:45,017 Gray nie potrzebował nic dobrego. 1118 01:18:45,100 --> 01:18:48,353 Po prostu potrzebował przemienić się wewnętrznie. 1119 01:18:48,395 --> 01:18:50,814 Prawdziwa transmutacja! 1120 01:18:50,898 --> 01:18:51,899 Dokładnie! 1121 01:19:01,366 --> 01:19:03,327 KONIEC 1122 01:19:03,619 --> 01:19:07,331 Koniec? Czy to naprawdę? 1123 01:19:08,040 --> 01:19:09,041 Ciekawski. 1124 01:19:09,042 --> 01:19:14,042 Pakiet podrzędny autorstwa: LAPUMiA